Sandra Torralba

Los actos fallidos de Freud y la fotografía

2012-02-17T12:45:00.026+01:00

Mis reflexiones comenzaron al buscar ropa en ebay para el bebe (el concepto de segundamano, es el futuro tanto con crisis como sin ella)... Descubrí esta delicia que me hizo pensar que la dueña del vestido, o mas bien la madre de la dueña del vestido no quería en realidad vender el vestido.

No se si simplemente adoraba esa pequeña pieza de vestuario, añoraba los momentos vividos entre su hija, el vestido y ella, o quizá mas profundamente deseaba que su hija dejara de crecer, llevara ese vestido siempre, y no fuera jamas adolescente, pero el caso, es que la madre de la niña del vestido, seguro no queria venderlo y eso es un acto fallido.

Un acto fallido es:

Asi a modo teorico, se llama acto fallido a aquel acto que manifiesta una forma de expresión diferente y aún contraria a la intención original del sujeto.

En otras palabras realizar acciones que contradicen nuestra intención consciente.

A mi modo de ver son maravillosamente utiles, pues nos cuentan los que pensamos y no sabemos que pensamos o no queremos saber que pensamos.

Por ejemplo, hoy le he dicho a mi marido al respecto de un problema, que yo queria ser posimista... Basicamente queria decir que queria ser positiva, aunque personalmente me sintiera pesimista al respecto. Acto fallido en mano, a uno no le queda mas remedio que reconocer que hay ambivalencia y conflicto.

Aplicado a la historia del vestido, la madre creeria que quiere venderlo, cuando la realidad es que no, y si viera su propia foto, se daría cuenta de que quizá se lo podría quedar para abrazarlo y mimarlo como objeto transicional cuando su niña de ella ya no quiera nada.

Asi la gente pone a la venta cosas que no puede querer vender haciendo fotos que imposibilitan la venta...

Y hay gente que tiene cosas horrendas...

pero esa es otra historia.....

El ejemplo mas claro de fotografias fallidas nos lo plantea el dueño de esta casa, que para todos los efectos llamaremos nuestro antiheroe señor perez (NASP).

NASP se compró la casa de sus sueños y ahora se ve obligado a abandonarla a medias, pues la crisis perniciosa no perdona...

Nuestro anti heroe camara en mano comienza a retratar con detalle su casa para ponerla a la venta. No sabemos por donde empezó nosotros empezaremos por el baño.

Uno puede creer que no colgó el espejo por no hacer agujeros en la pared, pero una propuesta mas sostenible para el baño hubiera sido ideal...pensemos en la durabilidad de esos rollos de papel higienico en su proximidad con el lavabo o tras una urgencia fecal...no sé que diria chiquito, pero sonaria asi: que duras menos que un rollo de papel sujeta espejos en casa de los perez...aunque observando con mayor detenimiento la coloración amarillenta uno podria llegar a sorprenderse....

Y como en todo, los criminales de lo visual suelen ser reincidentes recalcitrantes.

Finalmente NASP nos deleita con una vista panoramica del exterior de la casa, creemos....

Enfin, me intrigan estos actos fallidos, os buscaré algunos mas.

Presentando en sociedad...

2012-01-14T20:16:00.005+01:00

Presentando en sociedad...

Aqui mi angelito...

a ratos.....

ESTRANGED SEX XX

2011-12-11T22:22:00.002+01:00

ESTRANGED SEX XX- Making of

2011-12-05T19:37:00.012+01:00

Pensé que no llegaría a hacerla...He dejado pasar el tiempo, sin olvidarme de la foto, sin perder las ganas, pero he dejado pasar el tiempo, por falta de fuerzas, por muchos motivos.

Pensé ESXX hace mas de un año, incluso antes de estar embarazada, bien antes, y nunca la hice porque necesitaba estar embarazada, claro. Una vez te quedas embarazada, las prioridades cambian, y por supuesto ESXX dejó de estar entre ellas.

El trabajo, las "malaises" varias del embarazo, organizar nuestra boda, fueron relegando ESXX y cualquier proyecto artistico a un triste y ultimisimo plano. Y la barriga fue creciendo, haciendo la imagen plausible, y a mi me iba dando igual, mientras preparaba y volvía a preparar la maleta del hospital mucho mas importante!!!!

Y de golpe Andrea me animó, me dijo que tenía que hacerla. Y supe que tenía razón. Y Oscar me dijo que contara con él y asi uno a uno los demas miembros del equipo, y a pesar de las contracciones que me acompañan desde hace dos meses y el presentimiento de que no llegaríamos a hoy, me animé me decidí a coordinarla.

Contacté con el departamento comercial del Hotel Mercure Santo Domingo, dónde ya tuve el placer de trabajar con Interviú en el reportaje de Laura Campos, y les solicité una suite. Necesitaba una suite de hotel, neutra, con clase, bonita, sencilla, un lugar dónde una pareja iría en una ocasión especial.

Como de costumbre, las cosas que ocurren, las que acaban ocurriendo, muchas veces no son fruto de la vehemencia y la perserverancia, sino que se deben bastante mas a esa unica y fantastica mezcla entre las pulsiones de uno y las circunstancias.

"Luck is when preparation meets opportunity" - dijo Seneca al parecer. Por mi parte, debo reconocer, que la mitad del tiempo y ante cualquier contratiempo, pensaba en olvidarme de ESXX...a estas alturas me costaba demasiado, fisica y mentalmente encargarme de ella, ni siquiera estaba segura de su exito como imagen o como concepto.

Clara Vivar me consiguió una suite fantastica (see below) lo que afianzó el proyecto.

Y finalmente ya, cuando la semana pasada mi doctora me dijo, que aunque inicialmente nos hubiera parecido que el enano iba a nacer temprano, ahora parecia mas probable que sobrepasaramos la semana 40, me dije, que si nos quedaban casi tres semanas mas, entonces ya si que si que hacia la foto.

Me lancé a buscar la chica. Doy las gracias a todas aquellas que consideraron y se ofrecieron para el rol de prostituta en ESXX, y doy las gracias especialmente a la sensual Helena quién encarnó finalmente el rol.

Y asi, hoy, hemos materializado ESXX.

Primeramente quiero reiterar mis agradecimientos a un equipo fantastico sin el cual (y si bien esto es cierto siempre, hoy con mas razón) esta imagen NO HUBIERA SIDO POSIBLE.

A veces solo estar de pie me causa fatiga, dolor, vomitos, contracciones y diversos males, todos ellos maravillosamente normales y parte del natural proceso de tener un animalito acrobata dentro, pero viene a decir que sencillamente no podía hacer esto sola.

Mi metamorfosis en ballena os puede dar una idea de las dificultades que conllevan las ultimas semanas de embarazo, pero la motivación y el buen animo también te hacen grácil y ayer sorprendentemente estaba yo menos varada.

Vale pues el mundo es generoso, y no solo en navidad ni por la cercania osmotica con la misma, mi equipo es generoso siempre.. GRACIAS A TODOS!

Aqui va el helenco estrella, a la mayoría de los cuales ya les conoceís:

Fotografía y dirección artistica: Sandra Torralba
Primer Ayudante de fotografía: Oscar Blanco Alsina
Segundo Ayudante de fotografía: Joaquin Infiesta Moreno
Maquillaje y estilismo: Eva Angelina

Actores:

Actriz: Helena Haro
Marido: Andrea Paci
Embarazada: Sandra Torralba

Asimismo tampoco hubiera sido posible sin la ayuda del Hotel Mercure Santo Domingo, que nos ha cedido una de sus fantasticas suites para la ocasión. Os invito encarecidamente a que si estais por Madrid y buscais un sitio especial donde alojaros, le echeis un vistazo al hotel. Os dejo el link a su galería en flickr, que os muestra el hotel maravillosamente.

Y ahora os dejo un poco con con la intriga sobre la foto final y la historia que cuenta porque aun no he podido procesarla y habrá que esperar unos días mas.

The wait

2011-11-18T16:40:00.008+01:00

For the last 35 weeks I have been encompassing sickness, tiredness, and a variety of unexpected aches with a lot of work and a forever growing happiness and excitement in the shape of a large watermelon. The larger I have been getting the happier and achier.

We are close, and all that I have left to do is to patiently keep us warm and keep waiting.

El exito de las fotos de Laura

2011-10-06T15:56:00.024+02:00

Hace unas semanas ya Interviú me encargó hacer un reportaje de portada con Laura Campos, la ganadora de Gran Hermano 12. Laura es una chica de Parla, con mucho carácter y también un gran corazón, las ideas tenían que ir por ahí me dijeron, ser fieles a su personaje que quedó bien claro en los 6 meses que pasó en la casa de GH, retratando su lado mas fuerte, cañero y explosivo.

Yo que no la conocía pensé en hacer algo gamberro y sexy, empecé a tener visiones de Laura con Madrid y el mundo a sus pies, saltando a lo loco por una habitación, arrastrando a su novio por un garaje tras una rabieta.

Poco a poco fui conociendo a Laura por telefono y me di cuenta de que además de temperamental, Laura era una mujer muy dulce y muy maja. Terminé de perfilar la historia en perfecta comunión y harmonía con Interviú (en serio, luego al ver las imágenes no se ve el hilo conductor, pero en mi cabeza siempre hay uno) y mientras buscabámos localizaciones Alberto dió con LA localización, el Hotel Mercure Santo Domingo, que aunaba todo lo que necesitabamos: vistas desde lo alto a un Madrid emblemático y reconocible, una suite de hotel, piscina, y garaje.

Lo más chulo, es que no era cualquier garaje, ni cualquier piscina, ni siquiera cualquier suite, realmente resultaron ser pequeñas joyas escenográficas que me facilitaron enormemente el trabajo.
Y asi nos coordinamos todos para la madrugada de un jueves. Cité al equipo a las 6am y todos puntuales como campeones y sin apenas cara de sueño empezamos a currar en plena noche y oscuridad.
Presento al equipo de impresentables:

Fotografía y dirección de arte: Sandra Torralba, oui c´est moi.

El Ayudante de fotografía: Oscar Blanco Alsina

Segundo Ayudante: Joaquin Infiesta Moreno- como hace las fotos del making, no sale...

Video Making of: Jose A. Cordoba y Oscar Blanco Alsina
Maquillaje y peluqueria: Rebeca Pulido para www.looksmakeup.com

Estilismo: Irene Rubio que siempre parece salida de un comic de manga, con gran sonrisa y los ojos en ^^ pero aqui justo estaba meditabunda...

Y los modelos, Laura Campos y Marcelo, claro!

Sobre las 7.30 empezamos con las primeras fotos al amanecer, Laura con Madrid literalmente a sus pies.

En el video del making of que tiene Interviu publicado en su web hay unos breves planos con la Go- Pro en la cabeza ...

Reconozco que Oscar me hizo sentir de lo mas freak al plantarmela en la cabeza, como con una mezcla entre la lampara de un minero y el casco dental de una ortodoncia de urgencia... Yo que me había peinado,senti cierta reticencia, pero reconozco que frikandel como fue, fue genial también.
Ahora la verdad de la historia radica en la venganza de Oscar, a quién no le gustó verse en el ultimo making rascándose la barriga, pero yo le digo, que no pasa nada, que le picaba...

Siguió la piscina, que a esas horas estaba bien fria y además hacia bastante fresquisol fuera...Todos llevamos chaquetas y Marcelo directamente se envolvió en una toalla y es en ese momento cuando uno le pide a la chica, que se meta en la piscina y sonria.

Yo tenía la idea de que Laura chapoteara, retozará, saltara, rodara y un sinfin de acciones, pero también tenía la idea de meterme yo misma y mis ayudantes en la piscina a hacer unas fotos subacuaticas y al ver a Laura congelarse poquito a poquito, a modo del tipo este de Titanic, cambié el plan.

Asi que cobardes nosotros metimos solo a Laura y a la Go- Pro en el agua...la verdad es que he de reconocer, que no solo en este momento, sino en todos, pero precisamente en esta parte de la sesión Laura se portó como una campeona.

Lo del dedo sale mucho sobre todo en el video del making, realmente me enseña su anular varias veces en la sesión, estaba yo emperrada con el gesto, ella pobre obedecía, no que sea asi de gestual en su día a día, pero al final no nos convenció en ninguna foto...

A parte del frio, fue un momento guay, y las fotos resultantes me gustan mucho. Antes de las 9 am ya estábamos en la habitación, ansiando el café y bollos que nos había prometido Clara, comercial del hotel, y preparando el resto de la sesión.

Las fotos de la habitación fueron mas tranquilas, mas clásicas, más cómodas. Pasamos bastante tiempo porque el concepto era más abierto, menos estructurado. Para las fotos que seguían yo tenía un esquema concreto, un poco como las precedentes, pero aqui se trataba de probar.
Y salió una de mis favoritas (la que está boca arriba, realmente ella se ve preciosa en esa foto).

Tras la habitación llegaron las escenas de cine, aquellas que tienen mas historia, primero el garaje

y por ultimo el cocktail bar, la última perla del hotel, que yo desconocía y que me sugirió Clara.

Estas suelen ser las que mas me gustan a mi porque son mas historiadas y cuentan algo, una fracción de una pelicula, buena o mala pelicula, ahi no entro, pero la luz es distinta, el escenario, la acción, ocurre algo.

Bueno y ahora las fotos publicadas!

Y he hablado del éxito de las fotos de Laura, porque después de que se publicara el reportaje hará dos semanas ya, esta semana, por petición expresa del público, Interviú ha publicado 3 fotos nuevas del reportaje, yeah!

Finalmente reiterar mis agradecimientos tanto al Hotel Mercure Madrid Santo Domingo
por la grandisima ayuda que nos prestaron, como a Interviú, por encargarme cosas que me gustan!

El pajaro para Interviú

2011-09-02T18:08:00.006+02:00

Nuevamente para nuestra revista favorita del momento, tuve la ocasión de hacer un encargo bien chulo que se publicó hace ya un par de semanas.

La entrevista era de Angel David Rodriguez- el Pájaro, el capitán de la selección española de atletismo, un tipo rápido, muy rápido de hecho y además muy simpático!

La sesión la hicimos en el Hotel Puerta de America, en una de sus plantas blancas. La entrevista la hizo Laura Martín y es muy interesante, y el que nos falta, que no falta nunca es mi ya consabido ayudante estrella, Oscar.

He de decir que lo pasamos francamente bien, fue una gozada trabajar con Angel David, su buena disposición y su grandísima cantidad de mísculos, y sobra decir que yo me he quedado encantada con el curro, estoy orgullosísima... Vamos que me mola mucho lo que hizimos alli!

Aquí os dejo la entrevista maquetada para que podais disfrutar de ella, de la mano de Laura e Interviú!

Mundo Interviú

2011-07-05T18:47:00.035+02:00

El pasado 8 de agosto se publicó en Interviú un trabajo que tuve el placer de hacer para ellos un mes antes, con Miss Facebook Spain Rakel Carranza.
El motivo para la portada: la elección como Miss Facebook Spain, el tema libre, aunque en relación con facebook, la red, quiza el futuro....
Así es que me puse a pensar, a buscar referencias y definir ideas. Y así surgió un proyecto bastante interesante, sobre un personaje extraño, a veces ciber punk, a veces dócil y roto como una muñeca antigua, un ser enloquecido, ido, oscilante, sensual e incluso tímido.
Ellos aceptaron, y así organicé a mi equipo y la sesión. Asi el pasadisimo ya domingo 3 de Julio nos pusimos manos a la obra.

Junto a Eva Angelina y Rakel (a quiénes ayudaron firmas y profesionales con los que suele trabajar) perfilamos variedad de estilismos, quedándonos al final con 6. Kley al mando del make up hizo como siempre un trabajo excelente y con mi ayudante favorito Oscar montamos los diferentes sets de luces para cada estilismo.

Below el doble de Rakel y segundo ayudante estrella, Joaquin. Y camara en mano andaría mi hermano grabando el making de video.

Fue una sesión estupenda, de mucho trabajo, pero tanto Rakel como el resto de mi equipo estuvieron increíbles, creo que todos nos sentimos muy relajados y cómodos, y acabamos felizmente a la hora (que yo eso me lo tomo muy en serio) con ganas de volver a trabajar en el futuro. A ver si Rakel conquista el titulo de miss facebook worldwide y volvemos a trabajar juntas!

Bueno gracias a todos los que habéis hecho este trabajo posible. Aquí van los aludidos:

Modelo: Rakel Carranza
Fotografía y dirección artística: Sandra Torralba
Primer ayudante de fotografía: Oscar Blanco
Segundo ayudante de fotografía y fotografía making of: Joaquin Infiesta Moreno
Making of de video: Illia Torralba Maquillaje y Peluquería: Kley Kafé
Estilismo: Eva Angelina
Colaboraciones estilismo:
P. Turk Atelier
Queen
Lola Sebastián
Lencería Emi
Localización: Interior- Bloomberg Studio

Y por supuesto el gran agradecimiento va para Interview, por la chance!
Podeis ver también un pequeño resumen de la sesión en la web de Interviu.

Yo tanto brevisimamente en el video como en variedad de fotos, salgo dando órdenes...No entiendo porké, si soy super democrática ;)....

Londres el muñeco roto

2011-06-07T14:42:00.010+02:00

Hace poco volví a colaborar con la revista Aseguradores, con un articulo de Londres. Venimos colaborando desde hace meses y ya publicaron la entrega de "El diario de Karnataka" sobre la India y "La Casa de Román Delgado" sobre Cuba. Esta vez me pidieron Londres, y bueno ahi va!

Londres y el sueño herido

En Londres se aterriza a lo largo de la vida, en un momento u otro, por trabajo, por estudios, por ocio, por amor, por miedo, con distintas edades y distintos sueños. Pero el caso es que en Londres se aterriza siempre en algún momento.

Tiene algo de sirena que nos canta y embelesa con su aurea enigmática y las leyendas urbanas que se nos cuentan, tiene algo de ídolo de rock y también de abuela cocinando un pastel de carne y patatas, y como el caballo tras la zanahoria, inevitablemente nos vamos a Londres para vivir nuestra experiencia londinense. Y no inglesa, porque Londres no es de los ingleses.

Yo llegué a Londres con 24, llorando y con dos maletas y me fui también llorando con muchas cajas y una gata. Me quedé cuatro años enteros aunque siempre digo que fueron 5 por una cierta tendencia a la exageración que tengo, finalmente fueron solo tres años y medio. Aterricé en Heathrow por todos los motivos descritos, incluyendo el amor y el miedo, y ya allí hice lo propio: trabajé, estudié, y viví. Y en ese tiempo conocí todos los Londres, todas las caras, y los perfiles también.

Sentencio que Londres puede ser mágica, hasta casi un año entero. Después, desvestida y resentida, deja de fingir para ti. El Londres que sigue ya no es asombroso ni increíble, es duro, amargo y cruel. Los eternos inviernos nevados, la falta de luz (no ya sol), los tomates que no saben a nada y la violencia que no se cuenta pero que se deja sentir, hacen mella, se te crispan las manos y la frente, y te salen nuevas canas. En realidad es casi una obviedad que vivir en una ciudad no puede ser lo mismo que ir de visita, pero a veces no queda claro qué es mejor. En el caso de Londres no cabe la menor duda, Londres es fantástico, solo de visita.

Engañado y con frio en los pies, descubres que has perdido a la sirena, a la abuela y que ya no te gusta el rock pero hay luz al final del túnel, urdes un plan desesperado de socialización y consigues tener visitas casi todos los meses que te sacan de paseo y te devuelven el Londres de cuando lo viste por primera vez, con los parques, los mercados, los restaurantes y los autobuses rojos. Y es que Londres es mítico, esa corona no se la puede quitar nadie.

El Londres bueno, el de los turistas.

Enfrentarse a un mapa de Londres no es tarea sencilla, las distancias son enormes y los posibles crecen como los enanos del circo del ese que tiene mala suerte: parques, mercados, museos, edificios emblemáticos, musicales, bares, tiendas, barcos. Además hay que tener en cuenta su terriblemente impuntual y absurdamente frágil red de transportes.

Para una cultura que valora más su independencia y espacio vital que tener dientes o comer sentado su íntimo y estrecho metro te deja perplejo. Mientras te sientas en asientos de tela tratando de evitar que te cuenten su historia centenaria y te vas rozando con tu vecino haces cábalas de las conexiones que deberás realizar teniendo en cuenta las líneas cerradas, que cambian a diario, así como los motivos de cierre.

Pero intrépidos aventureros los turistas, ellos siempre se enfrentan al mapa de Londres, y al de cualquier ciudad que se cruce, y así todos en nuestros viajes acabamos memorizando las estaciones de metro y hablando del Soho como si fuera nuestro.

Nombres como Hyde Park, Candem Town, Portobello Market, Brick Lane, Big Ben, Houses of Parliament, Tower Bridge, Trafalgar Square, Picadilly Circus no son nombres que puedan dejar indiferente a nadie. Primero por impronunciables muchos de ellos, y quién nos iba a decir a los extranjeros que Tottenham Court Road, plaza importante dónde el mítico musical de Queen y punto de partida del centro de Londres (en uno de sus extremos claro) se pronuncia "Tot'nam kert road", o que dios se apiade de tu alma si no llamas a Southwark, "Sadark" como ellos dicen. El porqué es la regla por excelencia del inglés: porque es así. Sacados de un anuncio de champú, los ingleses y por antonomasia los Londinenses hacen las cosas como quieren porque ellos lo valen.

Esto lo aprendí en un excepcionalmente cálido día de verano. De turismo cerca de Buckingham Palace se notaba un calor inusualmente pesado y así debían resentirlo los locales. Un grupo de ellos se quitaron los zapatos y remangados los pantalones aquellos que no llevaban falda, se metieron directos en la equivalente de la Cibeles, el monumento a la Reina Victoria frente al palacio a mojarse los pies y piernas. Allí donde fueres etc… así que me uní a ellos y sentaditos en el borde de la fuente chapoteamos y nos refrescamos. Aproveché este aparente momento de conexión social y les pregunté si eso no estaba prohibido.

Me contestaron con cierta perplejidad: " Prohibido? Acaso no pago mis impuestos? La fuente es mía y tengo derecho a usarla". Hombre, visto así...

Las maravillas de la corona

Empezar por los mercados es quizá un sesgo importante, pero lo cierto es que no importa el punto de partida, todo se entremezcla en esa gran malla que sujeta el Támesis y se llama Londres.

Candem Town no tiene igual, nunca lo tuvo. A día de hoy es un monstruoso gigante que nace en la parte conocida como "Stables Market" un antiguo hospital veterinario para caballos y se va agrandando formando otros complejos como Candem Lock y Canal Market. Candem es un lugar mágico, un laberinto caótico lleno de extravagancias y maravillas, y pareciera que de las cuadras del mercado surgen todas las tribus urbanas y que todas vuelven a él para renovarse: los punks más punks, los góticos más góticos, y también los estilos que ya por cuestiones de edad no sabemos qué son.

Parte del atractivo es indiscutiblemente comprar cosas, pero también comer, beber, y pasear. Aunque hay puestos de comida repartidos en cada esquina (un inglés con hambre no es un inglés feliz) hay un área donde se concentran la gran mayoría de puestos y la oferta es enloquecedora, comida china, vietnamita, japonesa, griega, libanesa, hindú, pakistaní, marroquí, pizza, noodles, hay de todo y es siempre una pesadilla elegir. A modo de consejo en general, a partir de las 5 cuando el mercado ya va a cerrar los puestos abaratan sus precios para no tirar la comida y te llevas por 1 pound lo que antes costaba 5.

Por cierto, la moneda del pound es muy similar a la de 100 pesetas y se siente una sensación muy cálida al usarla.

Spitafields Market.

El mercado en sí, bajo una estructura de hierros como si fuera una pieza de un Eiffel principiante, tiene un tamaño recogido y asumible, ofreciendo especialmente comida ecológica y artesanía fashion. Pero el concepto de Spitafields no acaba en el mercado, este se proyecta por la famosa calle de Brick Lane

y alrededores, llenándolas de mercados alternativos de jóvenes diseñadores y artistas que conviven con tiendas de artesanía y objetos de segunda mano, galerías de arte, pubs de moda, infinidad de restaurantes y puestos ambulantes. Este área conocida como Shoreditch como ocurre a veces era un área mísera y pobre que resurgió de sus cenizas gracias a los artistas bohemios que los convirtieron en uno de los puntos más trendis y cools de la capital.

Si pasarais por allí hay una parada obligada: Brick Lane Beigel Bakery (159 Brick Lane).

Aunque son famosos por su infinidad de beigels y panes, de lo que ningún ser humano puede prescindir es de los beigels de carne y mostaza (Hot Salt Beef Beigel with mustard).

Ahora bien un consejo de experto, os preguntarán si queréis mostaza, si querréis mostaza pero la mínima que os puedan poner, quedaros con eso.

Pica mucho....

Portobello Market

Este mercado de calle abre exclusivamente los sábados y no perdona: cierra sobre las 2. Situado en el West End es más pijo que los anteriores pero no por ello menos recomendable. Es un mercado grande donde pasar la mañana, paseando por sus diferenciadas áreas: antigüedades, verduras y alimentos orgánicos, ropa de jóvenes diseñadores, y aun a día de hoy, varias de las piezas más chulas de mi armario salieron de ahí.

Recorriendo los mercados uno recorre Londres, básicamente, y de oca en oca puedes acabar en Chinatown, en el centro del Soho mismo. Tras unos arcos de entrada aparentemente chinos se accede a un núcleo de tiendas y restaurantes chinos dónde se puede comer y comprar versiones occidentalizadas de su gastronomía o la versión real de la misma. The real deal!

Y esto es aplicable a muchas culturas, asentadas todas en ellas en Londres, hay áreas que surgen casi directamente de Bangladesh (Whitechapel), otras de regiones de India (Totting Broadway), otras de Jamaica (Brixton) y al margen del impacto social profundo que eso conlleva, hay que destacar que Londres te permite entrar en contacto con el mundo con solo cambiar de calle y eso siempre enriquece.

Covent Garden

Covent Garden ya escapa a la definición clásica de mercado, ese quizá es su aspecto menor, es un edificio en el centro de una plaza y a su alrededor se mueve el arte y el espectáculo. Es un rincón particularmente bello de la ciudad y es sabido que los artistas callejeros pasan duros castings y listas de espera interminables para actuar allí.

Y asi es como ya iniciados en recorrer plazas las veremos todas, incluida la inescapable Trafalgar Square dónde siempre está sucediendo algo. Construida en homenaje a la batalla de Trafalgar en la que victoriosos los ingleses derrotaron a unas temporalmente aliadas armadas Española y Franceses, se considera a Charing Cross (dónde se encuentra la plaza) el centro de Londres y desde allí empiezan las millas.. Se dice que el metal utilizado para esculpir los cuatro legendarios leones proviene de los cañones de la vencida flota francesa y a uno le cuadra, dada la historia de amor odio que comparten con los franceses.

Imagen de Churchill- foto archivo

Hay un gesto que hacen los ingleses con los dedos índice y corazón abiertos en V y el dorso de la mano hacia la persona a la cual dirigen el gesto. Ese gesto es peor que enseñar únicamente el dedo corazón y aparentemente también viene de los franceses. Durante la edad media, los ingleses usaban el llamado arco largo inglés en sus batallas y con ellos causaron estragos en las tropas francesas durante la Guerra de los Cien Años. Para usarlo eran necesarios esos dedos y el mito cuenta que los franceses cortaban los dedos de la mano derecha a los arqueros capturados que así no podrían volver usar su arma. Alzar ambos dedos sería el desafío de aquellos que no fueron mutilados y persiste hoy, aunque me consta que pocos piensan en los franceses y en los arcos al hacerlo.

Desde Trafalgar Square uno puede ver el Big Ben, aunque este es el nombre de la campana que se encuentra dentro de la Torre Reloj y no el nombre del reloj, que no tiene nombre. Esta Torre es solo el comienzo de las majestuosas Houses Of Parliament un palacio neogótico construido allá por el SXI poco antes de la construcción de la Westminster Abbey junto a él, y que se incendió en 1834 casi íntegramente.

Londres y el gran incendio

Los londinenses le temen al fuego más que los vampiros al sol. Uno creería que un incendio que ocurrió en 1666 no permanecería tan latente en la memoria de los londinenses, más craso error. Una de mis mejores amigas londinenses me dio como regalo de despedida una alarma anti-incendio pues llevaba años en shock sabiendo que no los usábamos en España. Le agradecí el regalo pero le dije que lo vendería en ebay. Lo cierto es que el gran incendio de Londres dejó sin hogar a 1/6 parte de la población y fue una de las mayores calamidades acaecidas en la historia de la capital. En su memoria se erige el monumento “Monument” una columna de más 60 metros de alto en la zona del mismo nombre.

Pero Londres ha ardido varias veces, al menos por zonas, y creo que es esto lo que mantiene el fuego tan presente en sus memorias.

Tower of London es el corazón de Londres pero tiene unos cuantos fantasmas en el desván.

Aunque su principal función no fuera la de prisión, al menos hasta ya entrado el SXVI, este es un uso bien conocido, y de una manera u otra, todos lo imaginamos repleta de salas de tortura y muerte. Lo cierto es que las ejecuciones se realizaban en Tower Hill una colina al norte del castillo y que el castillo albergaba la casa de la moneda, registros públicos, armerías entre otros pero vienen siendo muchos datos y lo que perdura es al aurea temible de la torre. Como ocurre con estas cosas, y sino usemos como referencia Alcatraz, con el paso del tiempo se convierten en atracción turística y hoy en día es un “must see” londinense.

Tower bridge

Y el resto de visitas obligadas incluye varios de sus parques, especialmente Hyde Park y Regent´s Park, museos (gusto personal el Tate Modern), y salir de noche, a elegir entre Old Street y Hoxton Square, Brick Lane y el mismísimo Soho.

Hyde Park

Son tantos los aspectos que merecen mención que uno debiera siempre escribir sus memorias tras su visita a la capital británica, pero en la vida uno tiene tiempo para lo que tiene tiempo y se queda siempre con las memorias que más le llenan:

Yo amo y odio a Londres casi por igual y que quede claro, Londres NO es Inglaterra.

SEXUPONE II

2011-06-07T11:45:00.007+02:00

La segunda entrega de Sexupone, organizada por la Asociación Cultura Levadura y comisariada por Paco Guerrero empezó su recorrido hacia mediados de Mayo en "La Tetería" de la calle Lopez de Ayala de La Linea. De allí sale mañana rumbo a Portugal- Portimao.

Y fecha para las agendas del 9 al 12 de octubre estaremos en el Festival de Cine Erótico de Barcelona.

Participamos 23 artistas de disciplinas diferentes además de 9 escritores en esta segunda edición centrada en nuestro amigo Helmut Newton.

Aqui un link a youtube del contenido de la exposición.

Yo participo con una Downfall (2010).

Coincidiendo con el 35 aniversario de Interview

2011-05-30T21:30:00.007+02:00

La revista publica además de una portada y reportaje de gran belleza (y sí, francamente me ha parecido un trabajo muy lindo y humano- bravo al fotografo Juan Martin) un reportaje de 3 páginas sobre mi trabajo.

Lo escribe Alberto Gayo en una entrevista muy agradable.

Aqui va!

La única aclaración es sobre mi biografía.. Después de educación social estudié psicología y mas importante un máster de 4 años en psicoterapia. Si es cierto que empecé un máster en terapia sexual, pero no lo terminé pues me fui a Inglaterra y lo dejé a medias, no sin pena, claro, era interesante. Pero no soy terapeuta sexual. Lo que si soy es psicoterapeuta y ejercí como tal durante 4años en Inglaterra en el campo de la salud mental severa.
Ya sé que suena mejor sobre todo en relación a Estranged Sex que yo fuera terapeuta sexual, y que tampoco es que parezca que importe si he estudiado esto o lo otro, pero bajo mi punto de vista sería muy preocupante que hubiera ejercido como terapeuta sin haberme formado, autoanalizado y ejercido bajo supervisión durante años...Es una profesión peligrosa y oficio muy serio. Además pienso que haber estudiado psicología no basta para ejercer de terapeuta... para tratar con la gente hay que aprender específicamente a hacerlo y hay que mirarse uno mismo primero. A todos aquellos psicólogos que se negarían a ir a un psicólogo (prejuicio evidente) no merece la pena ni ir a verlos, pues no entienden qué es ser paciente- cliente y es posible que sean mas condescendientes que de ayuda, establecen la dicotomia enfermo - sano y ninguno queremos ser el enfermo, de modo que un psicólogo así nos hará sentir mal con nosotros mismos...Otra cosa bien puede ser que si estemos pachuchos, lo cual no justifica tampoco el que se nos etiquete de enfermos y el otro de sano que no necesita esa ayuda. Todos nos beneficiaríamos de ir a terapia con un buen terapeuta, aunque esto no significa que tengamos que ir ni mucho menos..ahora si, huid de un terapeuta niegue que pudiera beneficiarse de ser paciente.

Los malos anda en stand by a la espera de miedos nuevos. El proyecto al que le voy a dar vida ahora es la continuación de Incubus.

Y en que Londres es ultraviolenta, me ratifico!

Ensayo sobre el miedo o el trabajo sobre los malos

2011-04-10T20:11:00.008+02:00

Homo homini lupus

Lo dijo Plauto y lo repitió Hobbes: el hombre es un lobo para el hombre.

En la misma linea Hobbes dijo que su madre dió a luz gemelos: a él y al miedo.

El miedo de los malos, es un miedo hacia el dolor, la muerte, lo irracional, lo cruel, lo incontrolable y lo inesperado. El miedo a los horrores causados por otros hombres, hombres malos.

Es el miedo al miedo mismo.

Curso Intensivo de Verano de fotografía digital

2011-04-08T20:45:00.002+02:00

Una iniciación completa e integral a la fotografia digital.

On the radio otra vez!

2011-03-08T00:58:00.004+01:00

Buenas!

Hoy he estado en el programa de Ayanta Barilli - Es Sexo en esRadio la emisora de radio de Liberal Digital, y claro, me ha encantado!

Ha sido una entrevista en falso directo (osea directo, sin cortes ni nada) pero que se publicara el 21 de este mes, a las 2am, y al dia siguiente en forma de podcast. Una hora entera de charla con unos pocos cortes gloriosos de musica molona.

Para quienes querais ver como me quedo en blanco y me olvido de una pregunta, y tambien como respondo con algo mas de soltura a otras preguntas, ya subiré por aquí el podcast.

PD. Como ya viene siendo costumbre, parte de los agradecimientos de dicha velada en la radio, se los lleva Cristobal, dueño y señor de Amantis, la cadena de sexshops mas cool de España y parte del extranjero, lo dicho Cristobal, gracias por hablarle a Ayanta de mi trabajo.

PD. Ya se ha publicado asi que os dejo el link
http://fonoteca.esradio.fm/2011-03-16/es-sexo-la-fotografia-sexual-150311-25094.html

COLONIZANDO PRIMERA LINEA

2011-03-02T18:28:00.010+01:00

Este mes de Marzo estoy en un montón de paginas de Primera Linea! y hoy que me he comprado la revista, estoy contenta!

Comparto cartel con mas gente, pero para mi como si todo fuera mio!

Primero es portada + reportaje interior, unas imágenes que tuve el placer de hacer para la revista con Santiago Segura y sus chicas Torrente, dos de ellas, al menos Tatiana Delgado y Marina Sánchez. La entrevista a Santiago es de Miguel Caamaño y mola, las preguntas son spicey y las respuestas de Santiago estan a la altura :P

Colaboraron en la editorial de Santiago Segura en el tema de fotografia con amor y diligencia:
Por supuesto los actores, productora, y demás involucrados... luego
Oscar Blanco mi ayudante mas alto
Allende Abad Blasco liderando el make up
Jose Alberto Perez a la cabeza de la peluqueria
Se merecen meción especial Joaquin Infiesta, Juan San Sebastian y por supuesto Rafa Ezcritor.

Luego hay un reportaje muy amplio sobre el sexo en la red, para el cual han usado imágenes de Estranged Sex. El reportaje de Gabriela Wegner, es muy interesante!

Finalmente hay una entrevista personal que ha quedado muy guay! De esas que cuando las leo, digo claro, eso es, que bien lo he explicado aquí, porqué no lo explico siempre así...
Voy a acabar llevándome chuletas de mi misma las entrevistas!

Texto:

Advertencia: todas las chicas que ves protagonizando estas fotos son la misma persona. Hay algo de "Sandra en el país de las maravillas" en la inmersión de esta fotógrafa madrileña nacida en el 79 en los universos de la sexualidad contemporánea. "No son una distorsión de la realidad, sino una reacción a ella", dice la que fuera experta en violencia de género y abuso sexual antes de abandonarlo todo por las artes visuales. En una de las fotos más interesantes de su reciente exposición de fotografías y vídeos, ‘Estranged Sex’, ve porno depilándose las piernas. Internet y las redes sociales han sido su fuente de inspiración. Sexo en el hogar, sexo en pareja, parafilias, pornografía deconstruida, erotismo antierótico, alienación, patetismo, vulnerabilidad casi trágica, raros y raras, fantasías recónditas, tabúes, sexualidad femenina, todo rodeado de un halo de ironía crítica, humor, extrañamiento y paradoja, que nos defiende de los intentos por normalizar las prácticas del deseo. Todo un poco cómico, todo un poco penoso, todo demasiado marciano y, a la vez, demasiado familiar.

¿Qué relación hay entre tu fotografía y el sexo en la Red?

Internet ha sido para esta serie una fuente inagotable de estímulos. Hay muchas cosas raras, hay muchas cosas que te hacen rechinar los dientes y las ven infinidad de personas a diario. Las comunidades on line y la pornografía tienen parte de las claves acerca de qué le pasa a la sexualidad de hoy en día, por dónde va, qué formas adquiere.

¿Qué has encontrado en una comunidad fotográfica como Flickr?

Encuentras un poco de todo, gente a la que le gusta la fotografía, gente a la que le gusta su familia, y gente a la que le gustan sus penes y sus pechos, o los de los demás. Entras en contacto con filias y usuarios sorprendentes hasta que llega un momento en que dejan de sorprenderte.

¿Qué filias has podido ver ahí y utilizado con más frecuencia en tu trabajo?

He llegado a cuentas de verdaderos genios y cuentas de fotos de un pene que se ha corrido en fotos de chicas, un pene en sus variadas formas y momentos del día, cuentas dedicadas a hombres sentados en tazas de water, cuentas llenas de vaginas, entre lo clínico y lo antropológico, entre lo patético y lo entrañable y, en esencia, tremendamente humano. Este constituye el material previo de mi trabajo.

Y has hecho tu personal aportación a este universo, reinterpretándolo, como en el caso de ese falso gangbang...

Sí, me interesa sacar a la luz estos temas para experimentarlos y reflexionar sobre ellos. Lo hago con el gangbang y también con el tea bagging, un género que consiste en ponerle los testículos a alguien sobre la cara cuando está borracho; o lo de correrse en las fotos de la gente para evidentemente después publicarlo online como trofeo. Puede resultar bastante humillante y turbio, pero es extraordinariamente común, bastante triste y en parte también bastante gracioso.

¿Qué papel juega el autorretrato en tu trabajo, en tiempos de Facebook?

Mis imágenes son muy personales, pero no son autobiográficas. Actúo personajes de películas que me invento. Es muy importante que sea yo quien juega ese papel, mis series no podrían existir si no fuera yo quien estuviera en ellas.

Esto te pone en un lugar muy vulnerable. Muchas de mis imágenes hablan de tabús y miedos y, si yo no puedo enfrentarme a ellos, de nada sirve. Nos cuesta mucho ser sinceros en relación a nuestras debilidades y deseos. Por eso trato de hacer lo contrario, alejándome de los juicios morales, y en vez de decir que hay mujeres que tienen fantasías sexuales de sexo violento, digo: "Yo tengo una fantasía en la que unos militares me toman a la fuerza y no me pasa nada por tenerla". La verdad es que poco importa si realmente tengo esa fantasía.

¿Por qué es tan pero tan raro el sexo?

A veces me siento así al mirar aspectos de las sexualidad de nuestra sociedad, como que no la reconozco y no la entiendo. Trato de recrear esta sensación para el observador que ve mis imágenes presentándole situaciones que contienen elementos de lo cotidiano y lo común, pero que a la vez se antojan raras y extrañas, y que así se detenga y mire de nuevo. Planteo un sexo raro porque el sexo puede ser muy raro, pero también planteo escenas que resultan raras y no debieran.

Dame un ejemplo. En una foto estoy con mi madre y le agarro el pecho, y esto era algo natural cuando era pequeña y de repente dejó de serlo. Entonces no es que yo quiera plantear tocarle o no el pecho a mi madre, sino en qué punto y por qué dejó eso de ser posible. En la escena los dos personajes aparecen asustados, alienados, para sugerir esa dualidad de estar dentro y a la vez fuera de esa realidad, sin dirección ni moral.

¿Qué relaciones hay para ti entre intimidad y pornografía?

Internet ha cambiado casi todo, e indiscutiblemente las fronteras entre lo privado y lo público se han desdibujado.

Para una psicóloga como tú, esto debe tener un componente súper freak...

Siendo aún terapeuta me creé mi Flickr y me cuestionaba cómo podría esto impactar a mis pacientes si lo descubrían, o incluso a mis jefes. Mas adelante, habiendo dejado la profesión, algunos pacientes me añadieron por Facebook y me di cuenta de que este tipo de cosas no las había previsto la terapia clásica, el mundo no se había preparado para Internet y nos vamos adaptando sobre la marcha. ¿Qué ocurre con lo privado en Internet? Internet permite una difusión extrema de las cosas, cuando se pone un link de mi web en un site pornográfico, de golpe puedo tener 15.000 visitas en un día. Una experiencia privada colgada en Internet es una bomba de relojería que puede acabar siendo vista por millones de personas. Muchas veces, el observador define lo que es y lo que no es pornografía.

¿Cuál es el desafío hoy que casi nada respecto al sexo es tabú y todo es visible?

Por primera vez está al alcance de todos hacer fotografía y vídeo y concretamente hacer pornografía y difundirla por el mundo entero. Ello conlleva que cada vez quede menos que no se haya hecho ya, y también que cada vez lo que se hace sea forzosamente mas radical y extraño. El hecho de que todo sea visible en esta sociedad hoy en día no implica, sin embargo, diversidad ni crítica. Proponer alternativas es también lo que pretende esta serie. La serie ‘Estranged Sex’ puede verse en la web de la autora, sandratorralba.com.

JUSTMAD2

2011-02-21T13:10:00.013+01:00

Esta semana ha sido intensa artisticamente en Madrid, coincidiendo hasta 4 festivales de arte y fotografia: Arco, JustMad, Dearte y ArtMadrid.

La logica subyacente no la comprendo, no sé si para ayudar al publico a verlo todo en pocos días, sobre todo para aquellos venidos de fuera y evitar dispersiones, o para hacerse la competencia y sabotearse unos a otros. Y qué decir? el mundo del arte es solo otro mundo más, con todo mi amor y respeto, es igual de burdelero que cualquier otro mundo, menos malo que el del petroleo y menos bueno que las ONG.

Asi estos dias el ciudadano de a pie y religiosamente tambien los principes y demas personas de la esfera publico-popular se han puesto las pilas y han salido a culturizarse en banda. Y la verdad, es que ha sido fantastico de ver!

Hacerle la competencia al monstruo de ARCO, gigante y poderoso no debe ser nada facil, pero para mi gusto, las otras ferias han estado mas que a la altura. y aunque no se haya contado con la presencia real, a JustMad2 han venido todos mis colegas y eso vale por toda la monarquia española y parte de la europea, descontando la britanica, porque esa ya es como la calle cara del monopoli con varios hoteles: otra movida.

Bueno, entonces estabamos en que yo exponía en JustMad2 con la Galería Cero. La verdad es que he colonizado la sala, la representación de mi trabajo ha sido impresionante y estoy en las nubes.

He estado euforica la mayor parte del tiempo...

La feria era muy chula, en un edificio en pleno velazquez, con escaleras, pasillos, dormitorios, recobecos, esquinas, y tambien muchos patrocinadores repartiendo cosas gratis, que siempre mola.

Y como se puede claramente ver, nos regalaron una botella de un vino espumoso, que habia que beber a morro, claro y no en vaso, eran las reglas...

Bueno y con quién he compartido honorablemente el espacio de Velazquez 29 durante 4 días?

Pues por lo pronto con el monstruo de Juan Francisco Casas que ha vendido a punta pala y a quien yo tambien compraria si no fuera porque salí sin el bolso...

Es mucho mas impresionante aun saber que esos dibujos tan tan perfectos de dimensiones superiores a la unidad metrica (el metro) estan hechos con boli. Aunque no se sabe si bic naranja escribe fino o bic cristal escribe normal. Imagino el fino, por le trazo.

Otro que también sabe de bolis es Romulo Cedrán y su tapón gigante mordido y sus bolsas de plasticos tambien pintadas a mano. Al parecer es algo asi como que la mas blanca esta pintada sobre papel blanco y boli negro, y la otra a la inversa.

Quizá en la foto no se aprecia el trabajo que eso lleva, pero yo si hubiera hecho esto estaria calva y con problemas de piel y viendo muertos por la noche.

Descubrí a esta mujer Verú Iché, que me gustó mucho con sus 12 santos, una creación de deidades que al parecer le hicieron superar una tragedia personal o algo similar.

Como les di la tabarra para que me dieran una tarjeta o algo, me hicieron elegir uno de los cromos que daban de su serie y fue un pequeno drama. Elegir mi favorito es algo que hago continuamente para equilibrar las fuerzas del universo y ordenar mi microcosmos, pero es un proceso preciso que requiere tiempo y concentración, y no algo que se puede hacer asi al tun tun, y bueno elegí la IRA al parecer, aunque el perro también me gustaba.

Luego por supuesto estaba Paco Pomet con una obra maravillosa que también fue adquirida por alguién con dinero en los bolsillos.

Asimismo me encantó el trabajo de Jose Luis Serzo, su historia mas bella jamás contada y las otras historias también.

Para acabar os dejo con el caballero de las esculturas magicas, él también estuvo presente. Aqui os dejo el caballo. Fino fino!

QUIERO EXPONER Y DAR TALLERES EN OTRAS CIUDADES

2011-02-04T15:24:00.001+01:00

Muchos me vais preguntando cuando voy a dar un taller o conferencia en distintas ciudades y si expondré por alli o por aqui.

Solo puedo decir que YO QUIERO.

De esta forma, estoy tratando de mover mis talleres y piezas por españa y fuera, pero estaré encantada si me echais un cable, con ideas y sugerencias!

Me gustaria mucho empezar con Barcelona y Paris. Tengo algunos contactos pero bueno, lo dicho!

Gracias a todos!

Conferencia en Sevilla

2011-01-31T17:56:00.004+01:00

El viernes di una charla en la Galeria El Fotomata de Sevilla, el tema era una apoximación personal al proceso creativo, una reflexion en voz alta sobre las conclusiones que he ido sacando a lo largo de estos ultimos años en relación a la fotografía, las series , el discurso, el arte, la técnica, las posibilidades y los imposibles.

Asistieron unas 45 personas en la oscuridad y en silencio, pero se supone que eso era atención y que la charla gustó. Que bien!

A mi me encantó darla! Donde next?

Self Portrait

2011-01-24T01:19:00.001+01:00

La Casa de Roman Delgado

2011-01-10T16:22:00.004+01:00

Aqui os dejo el ultimo articulo que escribí para la revista Aseguradores sobre Cuba. espero que os guste.
La casa de Román Delgado

En la Habana no corre la brisa, menos aún en los pueblos cercanos, al menos aquellos días de aquél año.

Una hoja muerta que cae de un árbol, apenas vuela, pero desde el suelo observa la gente pasar, las vidas, las horas, los perros, la salud, el amor y el dinero. Y la política. Porque la política pasa en Cuba y Cuba le pasa a la política.

Dicen las lenguas que hay cambios desde hace años, aunque disfrazados, ocultos, teñidos, marchitos, prohibidos. Cambios que no se lleva el viento porque no sopla, cambios que se posan en las aceras, densos, sólidos, pero que como un vaho que apenas trasciende, no acaban de llegar, no llegan. Uno que no sabe cómo era ni cómo será no sabe qué ha cambiado y qué sigue igual, y mira y cree que no ve nada o que no hay nada que ver.

Bien es cierto, que a veces los vientos del cambio y la ira envilecidos por un desasosiego global y años de sudorosa presión sobre sus espaldas dobladas, soplan huracanados, desbocados, cegados con los ojos en lagrimas y dolor de cabeza. Y así de perdidos arrasan sin sentido cualquier cosa a su paso hasta que se agotan y finalmente se tumban en la desolada calle del barrio de aquella ciudad en aquella isla.

Cuando se hace la calma, las puertas de las casas que no se llevó la marea, la guerra, el fuego ni el viento se abren y todo vuelve a rodar.

Pero la brisa del viento que no sopla en la Habana me lleva con la hoja raída del árbol enjuto hasta un caballero, de ojos inmensos como el cielo, corazón lleno de ron, alma de aventurero. El caballero se llama Juan, ha vivido al menos 3 vidas, no sabe si es gato, pero siente que aun le queda energía. A Juan me acerco en el malecón, le tiendo una bebida y el me regala un cuento sobre Cuba y los cubanos que no es de amor ni es de guerra, no es de nada y sin embargo yo me siento tan llena. Así dejamos el tiempo pasar, mientras miramos a los niños saltar y jugar. Veo que Juan mira al infinito y lo busco también - "ven que te llevo"- y de la mano me conduce hasta él, hasta Trinidad a casa de Román Delgado, un amigo de la infancia, que junto con sus padres me acoje en su hogar, me desdobla sus secretos, el olor de sus sábanas, su comida de mediodía, y cómo le gusta a su perro que le acaricien la barriga: fuerte y susurrándole algo al oído.

Llena de pudor europeo y mal individualista siento que no puedo estar con ellos todo el tiempo, que debo salir, dejarles un tiempo. Pero todos los caminos de Trinidad me devuelven al mismo sitio, o a algún otro sitio, desde el que también se puede llegar. Y también las gentes me indican cómo volver si acaso me pierdo yendo hacia aquello que no tiene perdida o no se puede perder: La casa de Román Delgado y su familia. Y yo acepto, no quiero perderlo, así que regreso y me quedo caminando con la vista.

La entrada de la casa es una una tienda de collares y muñecas. Compro muñequitas santeras para toda mi familia. Las quiero todas, porque de querer se llena el corazón y la mia es una familia antigua, de esas con hermanos y padres, tios y primos, y además están mis amigos.

En el cuarto Román Delgado me enseña su escopeta, posa con ella, como su padre posa junto a su esposa, como los chicos de la calle con sus bicicletas y sus gorras. Y yo por supuesto le retrato, pues no se posa si no hay nadie mirando, no hay orgullo si no hay nadie admirando.

Me quedaría en Trinidad de por vida, los parpados me pesan y cada segundo sabe dulce. Cuando respiro floto, y siempre sonrío. Pero sé que tengo que volver y Juan me lleva de regreso a la ciudad dónde todo pasa y no pasa nada. Cuando Juan se ausenta 10 minutos, un chico me pide que compre leche en polvo para su bebé, le sigo a una tienda, pago y me deja corriendo, frente al tendero con la leche en polvo. No me llevo la leche, no la quiero y con las manos colgando camino un poco. La policía me aparta y disuade hacia la derecha, son amables y no quieren que vea lo que no entendería. Veo cómo desahucian un edificio entero. Los niños lloran y yo claro, no entiendo. Un chico me convence de que me marche de allí y me explica que a su amigo universitario le detuvieron por acompañar a una turista que se había perdido al lugar donde quería ir. Confusa le animo a que se marche no vaya a ser, que se lo lleven a él también por acompañarme a mi. No se lo llevan pero él se va. Me quedo sola. Tengo un nudo en la garganta y decido beber algo, mientras escucho a unos turistas resentidos quejarse del ardid de un local que les costó 70cooks y otros que comentan anécdotas similares. Me voy de allí, me vuelvo al malecón y me quedo pensando en Trinidad, en Román y en su tienda de collares. Me vuelvo a casa, a España y sigo pensando en ellos.

Estos días mi corazón está lleno de luto y arrepentimiento cuando miro atrás hacia Cuba en el tiempo. Hice grandes amigos en esa tienda, a los que prometí escribir y enviar fotos, y contemplo las imágenes ya impresas sobre mi escritorio, desde hace tiempo, encima de un sobre, con el sello ya pagado, y no entiendo porqué he esperado o a qué.

Me pregunto si el viento furioso que nunca sopla en Cuba se los llevó volando y yo aquí, con sus imágenes en la mano, mantengo vivo en el espacio su existencia mágica. Quizá así es cómo funcionan las muñecas santeras y las 3 vidas de Juan, mientras alguien piense en ti, el viento no se te lleva, y mientras me acuerdo de Cuba quizá ésta no se desaparezca.

Trinidad

La Villa de la Santísima Trinidad fundada por la Corona española en Cuba, a principios de 1514 es una ciudad única dónde no hay recoveco sin encanto, mirada desperdiciada. Sus alrededores son de cuento con playas de ensueño y las montañas asombrosas, y en el aire flotan las historias de pasado, de piratas y corsarios.

La labor de conservación y restauración emprendida por los especialistas de esta zona del centro sur de Cuba, y el amor que profesan a su ciudad sus habitantes, ha propiciado que sea una de las ciudades coloniales mejor conservadas no sólo de Cuba, sino también de América, y ha sido por ella declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco.

Trinidad es una ciudad museo, capaz de asombrar al turista más exigente.

La Habana

Se discute el origen del nombre de la Habana pero nada más, su bahía espectacular, su presencia y esencia son indiscutibles. Durante sus años de esplendor fue centro de admiración, tanto para los hijos de las Américas como para los de Europa y Asia gracias a sus amplios y elegantes bulevares y avenidas y también a sus callejuelas estrechas de nombres extraordinarios.

Fresca y llena de colores a uno le cuesta imaginar la de veces que la Habana ha resurgido gloriosa de sus cenizas y que ninguna tragedia haya podido ocurrir en esa tierra, no obstante sus gloriosos edificios coloniales en ruinas, sus zonas maltrechas y variedad de habitantes cuanto menos descontentos, le informan rápidamente a uno que no es oro lo que no reluce.

Entre penurias y glorias uno pasea por sus calles sin igual, vive la experiencia única de una tragedia griega a ritmo de son cubano.

Interview pour I-D-FX en Francais

2011-01-10T11:48:00.004+01:00

Et vive la France!

http://i-d-fx.com/sandra-torralba-2

Incubus

2011-01-06T02:22:00.009+01:00

I haven't had much peace of mind lately.

I have been running like a headless hen trying to keep up with an endless list of important matters and somehow I made myself unhappy. And when I am unsettled I have nightmares, just like anybody else.

Tonight I had an uneasy dream, quite silly altogether where I was with my family on vacations and some good things were happening to us. My brothers gf and ex gf were there. The ex had hairy armpits. Out of nowhere a classic villain ruined the thing, maybe he stole everything or destroyed it all, cant recall, but I know it felt unfair and unjustified, and also sad, so as we/ I tried to strangle him with a small string attached to Spanish sausages (?)

(see the string, that was my weapon...)

So as I was trying to strangle him with the fuet string, he was defending himself by cutting my fingers with a sharp razor blade. I felt the pain but knew that if I flinched and let him go he would slice my brother through and I actually saw how he did it, but then went back to the past, the string and the sliced fingers, and I ied not to think about the finger chunk he had just taken of, the blood dripping, the hurt and focused instead in trying to hold the cord strongly enough he would at least faint.

Evidently this is when I woke up with that uneasy and unrested feeling and thinking WTF... I had to do something about this. Happiness is one's own responsibility towards the self.

There are some things that calm me down, sports do the job, affection can help and creating something is the star... And this is how Incubus came alive, an attempt of self soothing through creation even self re-creation that would altogether produce some perturbing sense of angst and yet peaceful quietness.

Now it is 3am in the morning and one might think should I have felt settled I would be in bed already, but I am actually just enjoying the moment, feeling content, soothed.

ESTRANGED SEX IN THE MUSEUM OF SEX NY

2010-12-23T17:47:00.006+01:00

YEI!

I finally got some images as to how the exhibition looks like down that side of the earth...
I have been unable to visit, and so these pics that my good friend took for me, mean a lot!

The Exhibition has been on since August I believe. I donated the images to the Museum's permanent collection, so they might stay there for a while.

Calendario ASSIDO

2010-12-22T12:48:00.004+01:00

He participado recientemente en un calendario benéfico para la asociación ASSIDO en ayuda de las personas con Sindrome de Down. El calendario retrataba a diferentes personajes de la escena publica con niños con el síndrome y yo realicé una imagen con Laura y Lorenzo Caprile.

El calendario se publica hoy con la revista Semana.

Os dejo aquí también el making of de video de las 12 fotos. Es un making chulismo por Mariana Iaffa.

y aqui en una foto con el resto de fotografos del calendario.

ESTRANGED SEX XIX

2010-12-16T18:22:00.022+01:00

Estranged Sex XIX retrata un momento en la vida de sus personajes, un detalle suspendido en el tiempo, en alguna habitación, en alguna parte. No se sabe quiénes son, ni qué son para ellos, de dónde vienen, o porqué están ahí. Pero en su silencio y con sus miradas nos cuentan qué sienten y qué van a hacer.

Estranged Sex XIX es el retrato de un proceso psicológico: ese instante congelado que apenas dura y sin embargo es eterno, cuándo con la cabeza embotada de drogas o dolor, uno trata de pensar, antes de tomar una decisión de la que no está seguro, y trata de hacerlo rápido, porque le falta tiempo y aliento, pero es incapaz, y el mundo sigue por detrás, en el reflejo del espejo, y acaba decidiendo por ti. Retrata la ambivalencia, la duda y el miedo. Qué hacer cuándo no sabes qué hacer, cuándo no sabes lo que quieres, cuándo no sabes si te vas a arrepentir, o si te va a gustar? Qué hacer cuándo no sabes si estás ahí por los motivos correctos o si apaciguará los motivos incorrectos?
Y lo correcto es relativo, porqué qué puedes hacer cuándo dos personas te desean y tu no sabes lo que sientes? Y hablo específicamente de no saber lo que quieres, no de querer pero reprimirse o tener miedo, qué pasa cuando no sabes qué quieres y sin embargo tienes que decidir?

Cuando no sabes que quieres, y tienes que decidir, decides.

ESXIX surgió como una imagen, la de un trio apunto de ocurrir, pero pensé que me gustaría recrearme en la idea del detalle y del tiempo, de darle una dimensión multisensorial a la experiencia de los personajes, sus respiraciones, los sonidos, el tacto de la piel, los pensamientos. Así diseñé un vídeo que comienza apenas unos segundos antes y se resuelve en un presente que no vemos.El video no iba a contar mas historia que la de la imagen, no revelaba ningún secreto, no respondía a las preguntas, el vídeo no completaría una carencia de la imagen, sino que se recreaba en ella, por delante y por detrás como si fuera una estructura tridimensional.

ESXIX fotografía y video son la misma pieza del puzzle, una respira y la otra se congela.

Tenía muy claro que quería una imagen con este tipo de iluminación (Steven Meisel nuevamente como referencia). Esto lo ví que se yo, quizá por Marzo 2010. No necesariamente el color, pero el feeling, luz suave cenital generando sombras y volúmenes, zonas oscuras... Asi que decidí usar únicamente luz fluorescente, pero ni disponía de ella, ni podía alquilarla. Enunciada mi necesidad, mi novio y yo hemos estado acechando las basuras y puntos limpios durante meses. He traído a casa infinidad de artefactos de mayor y menor utilidad pero siempre de infernal tamaño que finalmente no servían (principalmente por tener un peso y unas dimensiones imposibles de manejar) y diseñamos varias maneras de construirlos desde cero, me aprendí los catálogos de philips de memoria y ahora puedo ir a comprar fluorescentes a tiendas de luces y hablar con ellos en códigos mientras nos sonreímos al son de la jerga y me hacen descuentos, los cebadores, y balastros electrónicos se convirtieron en mis mejores amigos y así felices fueron pasando los meses hasta que una buena noche de caza, mi novio dio con 5 luminarias perfectas.

Y así es cómo en unas semanas las dotamos de anillas, asas, alargadores y rejillas unos tubos trifosforos de 6000K y 80% de reproducción cromática que desde ese día hasta que mueran harán las veces de mis adorados kinoflos versión barata.

Con las luces listas, se trataba de ver el esquema de iluminación que necesitaba para mi escena.

Este fue un primer esquema trasnochado y precario que evidencia mis dotes al boli. Con pluma soy mejor...Eran las primeras reflexiones sobre la luz y potencial forma de suspender las luminarias del techo, como se ve mas abajo en esa especie de cosa con patas que representa exactamente eso: la luminaria enganchada a una barra que se apoya en dos tripodes...Un diseño de pura ingeniería que le pasé a Andrea para que diligentemente lo tradujera en realidad...Torno en mano me fabricó unas barras extensibles (con la misma lógica de los portafondos) pero mucho más robustas dónde podía enganchar las luminarias a través de las anillas.
Con la posibilidad real de colgar luces del techo ya tenía el esquema perfecto: dos luces cenitales, una semi cenital para el personaje central en una jirafa, una lateral rellenando la ropa del suelo y otra rellenando la parte derecha de la escena.

A base de palometas y una especie de hilo metálico super grueso conseguí ya in situ en mis repetidas sesiones de pre- iluminación el resto de inconvenientes.

Tomé esta foto en una de las sesiones de pre- iluminación.

Aquí podéis ver el montaje de luces final.

Luego escribí un guión y secuencia de planos y un documento lleno de referencias visuales y narrativas con los que explicar lo que quería.
Ya hemos dejado claras mis destrezas pictóricas así que Martín se encargó de traducir mi guión de secuencias en un storyboard de gran decencia y clase...

Aquí se nos ve negociando planos con el storyboard, me encanta esta foto!

El personaje de Caroli tenia que ser puro sexo y sensualidad, Caroli aparece como una mujer fuerte y bella que seduce con delicadeza a Sandra, mientras Kley espera. Para diseñar a caroli me inspiré en la jefa de las prostitutas de Sin City, una mujer espectacular, una valkyria, una mujer guerrera.

Maquillaje y peluqueria Caroli
El look era complejo de lograr nuevamente sin los debidos medios, pero amantis vino al rescate y me prestó parte clave del atrezzo para la sesión. Sin llegar a meternos en momento publicitario, si quiero mencionar mi gratitud para con este gran sexshop.
Conseguido este elemento clave y entre varias (Caroli, Irene, Mariajo, y yo) conseguimos el resto de elementos, sacados de los rincones mas ocultos de nuestras adolescencias punkis... Teníamos a Caroli!

Yo tenia que ir como de rock punk desfasada, un poco como el estilo que tiene Bob Momsen pero sin llegar a ser tan gótico. voy de alguien que se ha vestido para que desfasar, el estilo es confuso, con elementos femeninos como el liguero y mas andróginos o masculinos como las botas o la camisa de hombre. Se trata de alguien que en ese momento no tiene claro de que va ni lo que quiere. Está perdida.

Maquillaje y peluqueria Sandra Kley tenía que parecer un actor porno de los 70, con su bigote y su camiseta de tirantes. Quería que tuviera un poco de barba para poder rascarse y que hiciera ruido. El ya se ha desvestido y espera sobre la cama con su camiseta y sus calzoncillos blancos, tiene estilo, su ropa se ve por el suelo, es viril pero no bruto.
El look no estuvo completo hasta que Irene aportó Las Gafas, y lo digo en mayúsculas porque son la verdadera estrella de la foto.

Encontrar la localización tampoco fue fácil, quería una habitación de motel vacía con una cama en medio y un baño a un lado, pero las habitaciones cutres son pequeñas y no había tiro, no había una habitación perfecta que me gustara. Finalmente me planteé crear yo esa habitación en el salón de la casa de una amiga que se acaba de mudar y lo tiene aun vacío. Estoy ya lo hice en Estranged Sex VI dónde saqué mi dormitorio al salón para crear una habitación de cero. Para la próxima voy a tratar de dar con un buen escenógrafo-estilista que me eche un cable.

Y a la vez que se iban resolviendo los diferentes aspectos, fuimos también consiguiendo las cámaras y objetivos necesarios (el vídeo se ha rodado con la 5DMark II y los siguientes objetivos: 24-70 f(2.8) y 100 macro f(2.8) y para la foto conté con la 1DMarkIII y otro 24- 70 f(2.8)), se incorporaron los técnicos de audio y pude poner fecha al rodaje.

Asi es cómo el Martes 14 de Diciembre, realizamos Estranged Sex XIX- foto y video.

El vídeo está aún por venir, pero os dejo aquí como appetizer unas imágenes de las diferentes escenas:

La escena del baño...creo que va a ser de mis favoritas

La escena de los pasos, las llaves y la puerta:

Las escenas en la habitación:

Bueno y para ponerles caras a los nombres: el equipo, de izquierda a derecha y de arriba abajo: Mariajo, Caroli, Martin, Sandra, Oscar, Joaquin, Iker y Miguel.

Falta Kley en la imagen y tres personas más sin cuya ayuda esto no hubiera sido posible: Andrea, Amantis e Irene Rubio.
Además podeis ver el resto de la lista de agradecimientos en el post precedente.

A todos, muchas gracias!

Preludio de Estranged Sex XIX

2010-12-13T11:03:00.007+01:00

Una imagen que pensé allá por Mayo...Unos meses organizando...dos sesiones de pruebas... Y mañana rodamos!!!!

Ya llega porfin Estranged Sex XIX, y sólo espero que mole la mitad de lo que mola en mi cabeza!

El equipo:

Dirección, fotografía, iluminación, dirección de arte: Sandra Torralba
Ayudante de dirección y montaje: Martin Velasco Bertolotto
Ayudante de fotografía e iluminación: Oscar Blanco
Sonido: Iker Hernandez Goitia
Ayudante de Sonido: Miguel Larios Sanchez
Peluquería y maquillaje: Kley Kafé
Actores: Kley Kafé y Caroli Dilli
Ayudantes de estilismo: Irene Rubio y Mariajose Batanero
Localización: Mariajose Batanero
Fotografía making of: Joaquin Infiesta

Además en esta nueva entrega la lista de agradecimientos va a ser inagotable:

- le agradecemos a Andrea su paciencia infinita y su creatividad a mi merced, creándome las luminarias que necesitaba para la escena, las estructuras metálicas del techo, resolviendo todo tipo de problemas entre el leroy merlin y la cena, además de transportarme en su furgoneta nueva quejándose sólo brevemente y en intensidad moderada.
- le agradecemos a Amantis que nuevamente nos preste el atrezzo ideal para la imagen
- le agradecemos a Mariajo que nos haya prestado su casa recién adquirida para la sesión y los incontables y maravillosos cafés preparados
- le agradecemos a Juan Santacruz que cómo siempre nos haya ayudado a ver la luz
- le agradecemos a Joaquin Infiesta que nos haya prestado la 5DMarkII para el vídeo
-Le agradecemos a Alberto que sea tan majo en general y en concreto nos haya prestado la 7D y sus objetivos
- y a Gonzalo Feito que me ayudó a conseguir fluorescentes más baratos
- le agradecemos a Pekin que haga el favor de no bufarnos cuando queremos ser afectuosos con él o dejaremos de ser afectuosos...

On the radio!

2010-12-11T18:40:00.004+01:00

Yes, cuando fui a Sevilla para inaugurar mi expo en el Fotomata, Miguel que llevaba ya por aquel entonces 112 emisiones a la chepa, decidió entrevistarme en la radio para la emisión 113.
Here el podcast.
Os recomiendo no obstante que navegueis un poco por los 113 capitulos que tienen y escucheis algunos, pues los hay francamente interesantes.

Recién aterrizada de vuelta de Sevilla- Me han tratado como una princesa

2010-11-26T16:34:00.014+01:00

Recién recién no, llegué a casa hace unas horas ya, y ha sido al tener que comer sobras de restaurante chino, un bocadillo de fuet con el pan ya algo duro y quedarme sin postre que me he dado cuenta de lo bien que se come en Sevilla y lo bien que se esta por alli.

El miércoles se vino para Madrid en uno de los primeros Aves de la manana Miguel Martin Rueda, director absoluto de El Fotomata, una galería bien chula cerca de la Alameda de Hércules de Sevilla.

Porfavor debéis ser conscientes de que la Alameda NO es una plaza ni una plaza grande ni siquiera a pesar de ser amarilla es una plaza amarilla. La Alameda es la Alameda y su historia es la siguiente.

La historia de la Alameda, comienza para aquellos que no lo sabéis cuando se decide desecar el antiguo cauce de un brazo menor del río Guadalquivir. En 1574 el Conde de Barajas drena con acequias los terrenos donde se iba a construir la Alameda, que estaban casi siempre inundados con los desbordamientos del río. Además construye un acceso monumental con dos columnas romanas, y lo adorna con estatuas y fuentes, y lo puebla con hileras de árboles.

Yo que no recordaba en nombre de dicha zona de Sevilla, fui explicándole todo esto a los sevillanos para que me dieran instrucciones de como llegar alli y desde allí a El Fotomata, el día mismo de la expo, que fue el único día que tuve la ocasión de perderme por las calles de la ciudad, más no parecían identificar de que antiguo cauce o extenso espacio público hablaba yo...

Claro esta que es que no mencioné las palabras clave de Alameda, hércules, árboles..Realmente mantuve conversaciones absurdas indicando que venia de la parte nueva y que iba al centro histórico donde la plaza grande.. incapaz de recordar nombre alguno...Yo os recomiendo que os aprendáis bien las palabras clave y que si insitís en vivir la experiencia de la desubicación y el contacto con los viandantes, os mostréis perdidos, pues transeúntes amables tratarán de llevaros a donde necesitéis, dándoos conversación e incluso desviándose de sus propios caminos. Lo digo yo que conocí al hombre del perro blanco que se quedó con nosotros toda la noche.

Volviendo al tema que nos ocupa de la Alameda, hay una canción que dice algo así como cuando vayas por calatayud no preguntes por la dolores porque te puedes llevar un coscorrón, aunque el cántico real decía mas bien algo así:

si vas a Calatayud,/ pregunta por la Dolores,/ que una copla la mató/ de vergüenza y sinsabores./ Di que te lo digo yo,/ el hijo de la Dolores.

Vale pues todo esto viene a que si vais por Sevilla preguntéis por el Gonzalo, el amigo del Miguel que todo lo sabe y dejéis que os haga de guía, pues es mejor que una peli y os contará la historia de Sevilla desde los fenicios hasta el día de hoy, sin dejar datos por el camino.

Bueno sea como fuere el Miércoles llegué a Sevilla y ese día Miguel y yo charlamos así sin nervios en la radio (él estaba un poco nervioso), aqui el podcast (que ademas os recomiendo que escuchéis cualquiera de los 112 podcasts que tienen, yo llevo ya unas horas oyéndolo y hasta he tomado algunos apuntes..incredible is nothing). Y Miguel si, esta frase en inglés te la dedico a ti y solo a ti!

El jueves montamos la expo con la incalculable ayuda de Maribel, una mujer guapa con ojos azules llenos de chispas, y solo a mi se me ocurre sacarla de espaldas y barriendo, hay que ver...

Paola, eficientisima ayudante de Miguel

y Miguel al mando del taladro que también daba ordenes y gruñía como corresponde al patrón de una obra....
En esta foto Miguel sonrie, pero no os dejeis engañar!

Y esa misma noche tras compartir mesa con un Eduardo Momeñe El Conferenciante, se inauguró la expo. Tengo que darle las gracias a Maribel porque sino no tendria fotos del evento...Gracias guapa...a ver, es que tiene algo de raro eso de hacerle fotos a las fotos de uno...o posar con tus propias imagenes, eso es aun peor.

Bueno pues la experiencia ha sido fantástica, chicos todos aquellos que hablasteis conmigo y aquellos que tal vez hubierais querido pero no pudisteis por lo que sea, añadidme en facebook, o me escribis a la web y demás y seguimos en contacto.

A ver si en 15 días tengo la fortuna de ir nuevamente a Sevilla a dar el taller de Backstage, un taller chulismo que va a ser único para todos! Y si voy, os citaré en la Alameda para tomarnos unas cervezas mas y unas de esas tapas tan ricas que dan por ahi!

NECESITO AYUDA PARA ESTRANGED SEX XIX

2010-11-22T11:51:00.003+01:00

Ya estoy preparando Estranged Sex XIX que esta vez consta de foto y video. Va a ser muy guapa. LA SESION SERÁ EL MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 16H A 22H EN MADRID CENTRO

En el equipo seremos yo como capitana de barco y junto a mi:

- Oscar Blanco: el ayudante de iluminación y fotografia favorito (junto con Pablo que se fue a USA a comer hamburguesas y entonces en esta sesion no contamos con su presencia fisica que si en pensamiento).
- Martin Velasco Bertolotto: el no tiene rival, es el hombre del video.
- Kley Kafe: es kley y estará al mando del make up y peluqueria asi como repetirá como actor en la serie
- Caroli Dilli: La valkyria de lujo
- Sandra Rodriguez: en el making of de foto
- Mariajose Batanero: desempeña en el mundo real la tarea de ser mi mejor amiga y además lo que eso conlleva: me presta su casa para la sesión.

Y ahora NECESITO:

- CAMARA FULL HD buena (a manejar por Martin)
- hombre (o mujer) de AUDIO pertiga para encargarse de grabar el sonido
- ESTILISTA que quiera encargarse de los estilismos de las chicas (Caroli y yo)

Estilismo caroli

Estilismo Sandra

PORFAVOR ECHADME UN CABLE!!

25 DE NOVIEMBRE ESTRANGED SEX EN EL FOTOMATA

2010-11-06T20:45:00.002+01:00

Del 25 de Noviembre al 18 de Enero: Estranged Sex en el Fotomata, Sevilla.

La inauguración tendrá lugar después del taller del ya clásico de la fotografía documental española, Eduardo Momeñe con quién me ilusiona estar compartiendo cartel! Y eso que yo hago ficción!!!!!

La Resistencia de los Perros de Seligman- Inauguración

2010-11-04T17:25:00.018+01:00

Estas imagenes son de la inauguración el pasado Jueves 28 de la exposición "La Resistencia de los Perros de Seligman", mi primer comisariado, que contaba con la participación de Lourdes Carcedo, Elena Laursanova, Lola Guerrera y Francisco J. Reina. Podeís leer el texto del proyecto, y las imagenes de los diferentes artistas en un post anterior.

En el montaje final, las imagenes danzaban en el espacio, flotando, contando sus cuentos venidos de la nada, de alguna narrativa lejana, de alguna historia congelada. Detenidas en el tiempo, en el espacio, en sus jaulas de hilillos invisibles, nos miraban, y nos hablaban, de su marchita congoja, de sus desinfladas ilusiones, silenciosos fracasos , sus vuelos, sus terrores nocturnos y por supuesto también de su resistencia. Estaticas bailarinas limpias ilusiones.

La inauguración fue un éxito, el concepto verdaderamente me encantó (fusionar una expo con un espectáculo de danza y otro de acrobacias aéreas de la mano de dos grandes profesionales y amigas: Eva Sánchez y Laura Marín Chicharro todo ello con motivo de la inauguración del estudio Bloomberg Studio).

El estudio no se cortó en medios y provisiones y sinceramente fue una de las inauguraciones mas chulas y emocionantes en las que he tenido el honor de participar.

Pudieron atender de los artistas que exponían Lourdes Carcedo y Elena Laursanova. Ahi estamos las tres.
Echamos en falta a los que no pudieron venir por males varios: Francisco J. Reina y Lola Guerrera.

A la prochaine!

Además un hurrah a los amigos, madre, hermano, que pudieron venir! Muchas gracias.

..I temporarily died

2010-10-28T18:57:00.004+02:00

After shooting Estranged Sex XVII: the show, I temporarily died photographically speaking and it sucked...That must have been some time around May and ever since I just hadn't had the time, the opportunity, the guts or the will to take any other personal picture. I dont mean necessarily a self portrait, I mean a personal shot, like the ones I take.

I have obviously been working a lot throughout the summer, (professionally), doing more and less exciting stuff but at least all related to photography, so it is not like I don't touch my camera, I do, constantly, but yet again, I mean using it not to earn money or because there is an event, or a trip, or.... but to enjoy it...

I decided yesterday I had a to put an end to it, and even when I am really busy and blah blah, I have to keep doing what I like the most coz otherwise there is no point in working so hard. So i took the above self portrait and the point being I have already arranged my next shooting sesion on sunday the 7th for my next new project: Los viajes de la abuela/ The trips of my grandmother.

Also Estranged Sex XIX is about to arrive, a new amazing picture (i have been seeing it for more than 6months in my head and its cool, you shall see!) this time with video as part of the piece.

And I am very excited!

LA RESISTENCIA DE LOS PERROS DE SELIGMAN

2010-10-20T23:41:00.012+02:00

LA RESISTENCIA DE LOS PERROS DE SELIGMAN
Exposición colectiva para Bloomberg Estudio
Comisariada por Sandra Torralba

En 1967 (Seligman y Maier) unos investigadores que realizaban unos experimentos con animales sobre el miedo y el aprendizaje dieron con un inesperado fenómeno. Habiendo sujetado con arneses pavlovianos a unos perros, como ya venía siendo clásico en la investigación conductual de la época, les sometieron a una serie de descargas eléctricas sin que ninguna respuesta del animal, sea cual fuere esta, cambiara la frecuencia, duración o intensidad de las descargas.

Así es que, hicieran lo que hicieran los perros, no importaba....

Y como si fueran a dejarse morir, los perros acabaron quedándose quietos, lentamente se tumbaron boca arriba y entre leves gemidos aceptaron pasivamente las descargas.
Y así es cómo los perros aprendieron la indefensión y cómo los investigadores dieron con la indefensión aprendida: en un entorno incontrolable, sin esperanzas de control futuro, el ser deja de intentarlo y se rinde.

La jaula de los perros es nuestro mundo sin sentido, enfermo, doloroso, eléctrico... Un lugar lleno de brechas y nudos, sombras y espejos, donde unos comen y otros vomitan, donde dejarse matar y ser verdugo.

Y en el seno de un mundo loco, nosotros, los perros, las personas ordinarias y extraordinarias, seguimos con nuestras existencias individuales, nuestras preguntas, nuestras penas, y también nuestros sueños, tratando de no rendirnos, de escapar a la impotencia, burlar la tristeza, salvar el destino.

Sandra Torralba

Lourdes Carcedo

----Where was she? #1, #2 2010----
La serie consta de 5 imágenes
Ed. 3

Estaba fría. Sumergida. Las personas han nacido para el agua para flotar frías y fuertes en las profundidades en las llanuras en las extensas estepas blancas y entre las estrellas. Las personas han nacido para la nieve. Ser y no descansar gritar y no susurrar tocar y no ver fluir y no desear. Amos Oz “ Mi querido Mijael ”

Elena Laursanova

---Dentro #1, #3 2008---
La serie consta de 7 imagenes
Ed. 3 + 2P/A

¿Quien soy?, ¿Quien era? Está muy oscuro Tengo miedo Es real o es un sueño Voy a encender una cerilla........ El proyecto Dentro es un reencuentro consigo mismo, una y otra vez. Y siempre queda algo por descubrir

Lola Guerrera

---Delights in My garden #1, #3 2010---
La serie consta de 3 imagenes
Ed. 3 + 2P/A

Este proyecto habla del círculo de los elementos naturales manipulados por el hombre. Centrándome específicamente en el elemento del Papel, lo devuelvo a modo de escultura efímera a su lugar de procedencia. Y una vez fotografiada la instalación, dejarla en su espacio natural hasta que desaparezca.

Francisco Reina

--Absence #3, #7, 2008---
La série consta de 8 imagenes
Ed. 3 + 2P/A

Con Absence nos adentramos en el bosque. Uno de esos bosques de los cuentos poblado por animales y seres que terminaron instalándose en el imaginario de todos nosotros y que, por siglos, convirtieron nuestras noches en los escenarios propicios al miedo, la inseguridad y la imaginación más desenfrenada. Un mundo en el que la idea de presencia convierte a la ausencia en un ente corpóreo.

Sandra Torralba

--- The Downfall of the Dream # 1, #6 2009----
La serie consta de 12 imagenes
Ed. 3+ 2P/A

"The Downfall of the Dream comienza con la historia de un sueño, el de volar, el de las memorias felices, el de la vida... Y acaba narrando la historia de su caída. "The Downfall of the Dream" representa el fracaso de la existencia, la transformación, la perdida, el alejamiento y la desaparición. “The Downfall of the Dream” es un cuento triste sobre la vida y la muerte.

BACKSTAGE

2010-10-19T16:05:00.003+02:00

DEL 9 AL 12 DE DICIEMBRE
TALLER BACKSTAGE
EN EL FOTOMATA- SEVILLA

Tan solo unas semanas después de inaugurar mi exposición individual Estranged Sex en el Fotomata, Sevilla, el día 25 de Noviembre, un taller de 4 días de duración, un total de 25h aproximadamente que tratará los siguientes temas.

El backstage del proceso creativo- todos los secretos de la creación artistica
Fotografia y sexo- Una aproximación al tema sexual dentro del arte
Taller de técnicas de iluminación cinematograficas: Ejercicios sobre la luz principal, el relleno, los contras.
Reverse Lighting.
Iluminando una escena de cine.

ANIMAROS PORQUE LA VAMOS A LIAR PARDA!!!!

Datos:

BACKSTAGE
JUEVES 9- VIERNES 10- SABADO 11 Y DOMINGO 12
POR SANDRA TORRALBA
25H/ 150€
SEVILLA

EL FOTOMATA

Calle Mata, 20. 41002, Sevilla

Teléfonos:
691428264
954377128

Horario habitual:
lunes a viernes de 11 a 14 y de 18 a 20:30

Información sobre cursos y talleres:
talleres@elfotomata.com

Información general:
info@elfotomata.com

The opening that happened...

2010-10-09T21:02:00.007+02:00

Thursday as some of you may know was the opening of my first solo exhbition in Madrid, at My Name's Lolita Art Gallery. The exhbition will remain there for nearly 2 months, after this I will take it to Sevilla and then who knows what will I do with it.

Here few pics of the event.

PUBLICATIONS PUBLICATIONS

2010-10-04T20:38:00.004+02:00

Oh yes I am famous!!

NEW YORK ARTS MAGAZINE- Fall Issue

EL MUNDO

ARTE Y PARTE October 2010

MONDOSONORO- October 2010

VISION CHINA- ART MAGAZINE- August 2010

Teasing myself with the exhibition opening

2010-09-30T20:32:00.004+02:00

Well, i knew it would nearly be like getting married, so much organizing and details to take care of. Doing the pics is only the cool beginning of the exhibiting endeavour, followed by earning the money to pay for the copies, getting them done properly (means photoshopping them all over again so there wont be 400€ mistakes, calling the lab to check and recheck with them, there are no unwanted colour unbalances, even if you checked the pics yourself, but suddenly paranoia feeds on you), collecting them, getting the catalogs ready with all the difficulties you can count on, hanging them in the walls blah blah

Anyway, the last few days have been dedicated amongst other things to hanging the pics, this is from this

to this

Ok now, I am excited!!!!!!!!!!!

TEASER ESTRANGED SEX XVII: THE MAKING OF

2010-09-26T22:21:00.004+02:00

Next thrusday, the 7th, my first solo exhibition in Spain will take place at 20h in My Name's Lolita Art Gallery in Madrid.

There and then, will also take place the premiere of Estranged Sex XVII: the making of. A great video that a professional friend of mine did whilst shooting the picture.

Building walls

2010-09-08T15:25:00.003+02:00

Really, this is the one thing (amongst so many other one things) that i really struggle with. Eventually i sort of manage, but I struggle with building walls in Photoshop.
Perhaps if I knew 3D it would be a whole different story, or maybe there is something i am missing ( I am open to suggestions) but when it comes to creating a wall that was not there, oh man, I hate it.

Its mostly because of making the colours, shades and nuances match and when you don't have enough surface to use to patch the other surface...Be as it may, if it was easier, I would do it more frequently but for now, I find the endeavour profoundly hatefull.

Mi abuelo quiere vivir 93 años mas

2010-09-03T18:05:00.011+02:00

Hace unos dias encontró una medalla de "cuando la guerra", y comentaba que se acordaba como si fuera ayer de cómo la había descubierto entre hojas en el suelo. La había recogido, y sabiendo que perteneció a alguién, ya vivo o muerto, del bando nacional o del contrario, la ha venido guardando, imagino, como su pequeño homenaje al soldado desconocido.

Y se acordaba como si fuera ayer.
Y se sentía hoy como si fuese aquel chaval de 19años.

Y cumplía 93 como si fuera con otro.

Mi abuelo comentaba, que era injusta la vida humana, que deberíamos vivir al menos 200años, y yo no podía mas de acuerdo.

Por eso cuando en mi cumpleaños, tan solo unos días antes, mi abuelo me felicita con cariño diciendo: "y que cumplas 10 más y que yo los vea" y yo siempre le contesto "eso es abuelo, que cumpla 10 más que tu, y que tu los veas"
Ese es el plan con mi abuelo.

LA TOMATINA

2010-09-01T17:04:00.018+02:00

Cuentan que en 1944 durante un desfile de gigantes y cabezudos, unos jóvenes que querían formar parte del mismo, pero a quiénes no permitieron participar, organizaron una trifulca. La verdad es que en relación al origen de la pelea, se cuentan muchas historias, pero el punto en el que todas confluyen es en que cerca del lugar había un puesto de verduras y hortalizas.

Asi fue como jovenes que comenzaron a trifulcarse sin que se sepa a ciencia cierta las causas de su desasosiego, cogieron los tomates y los arrojaron contra el desfile, o contra si mismos, o contra los otros.

Intervino la policia, les arrestaron y condenaron a pagar los destrozos realizados y todos pensaron que pasarían como los resentidos de Buñol a los anales de la historia. Nada mas lejos de la realidad.

Habiendole cogido gusto y puede que incluso pericia a eso de arrojar tomates, esta practica se fue repitiendo año tras año.

Luego comenzó el tipico periplo legal de prohibiciones y legalizaciones esperado, hasta que en 1957 al parecer finalmente se prohibe bajo pena de carcel, es decir que se prohibió en serio.
Entristecidos, los habitantes del pueblo organizaron el entierro del tomate, y se lanzaron a la calle, ataud en hombro, y dentro un gran tomate defenestrado. Marchas funebres, plañideras, ojos rojos, triste año 1957.

Al parecer el ayuntamiento se mantuvo ferreo en su decisión: no se puede hacer la tomatina. Y en 1958 el pueblo volvió a lamentarse y lloriquear. Finalmente en 1959, el ayuntamiento, ese señor con pantalón azul y cinturón dorado, autorizó la fiesta del tomate, eso sin, dentro de los limites temporales delimitados por una carcasa que suena como a petardazo.

La tomatina se legaliza, se condensa en una hora aproximadamente, y los pueblerinos traen sus tomates de casa para pelearse con ellos, año tras año, hasta que en 1980 el ayuntamiento o señor de cinturón dorado, decide proveer los tomates, incrementando el numero de toneladas cada año. Luego se declara de interés turistico, y luego unos rockeros locales le ponen hasta una banda sonora, que pasa sin pena ni gloria, pero ahi queda.

Cuentan asimismo que la tomatina da comienzo con un palo jabón en la cima del cual hay un jamón. No sé cuándo se introduce este elemento en la fiesta ni porqué, debe ser otro absurdo cultural más, en cualquier caso, yo este palo jabón ni lo vi ni por tanto puedo confirmar su real existencia.

De lo que si puedo dar fe es de que la tomatina comienza antes, bien antes del 25, con individuos llegando en grifo al pueblo, el dia anterior, y el anterior, e incluso el de antes. Las discotecas hacen el agosto, con la musica a tope hasta las 6am, los vecinos no sé qué piensan.

Y yo, con mi hermano y mo novio, llegamos a Buñol, tienda de campaña en mano y nos vamos al monte la noche del 24, para dormir unas horas antes de la fiesta. En el monte uno siempre piensa cosas utiles, como en los jabalis salvajes o las cobras que caen de los arboles y malduerme crispado al son de la ultima canción del verano, esa que dice pan pan americano, o algo parecido.

Aunque no hace falta, uno se pone la alarma, dicen en las webs que es conveniente estar alli bien temprano, para no perderse el palo, el jabón y los tomates. El palo si, pero los tomates uno no puede perderselos.

45000 personas de las cuales no sé cuantas alcolizadas, se congregan a lo largo de la calle principal y los animos suben, y el "buen rollo" empieza a rozar con la logica de la supevivencia y la falta de espacio.

El tiempo pasa, y uno espera, circulan los minis de sangria y cerveza, los vecinos trabajan con seriedad arrojando cubos de agua y regando con mangueras, mientras la muchedumbre los aclama requemados, y al fin suena ese bozinazo que da comienzo a la tomatina.

Al menos una hora mas tarde llegan al fin los camiones a nuestro emplazamiento privilegiado, que resultó estar mas hacia el final que hacia el principio. Llegan vacios. No hay tomates. Junto con parte de la masa nos dirigimos hacia el principio de la calle, poco a poco, metiendo los codos para no molestar.

Es entonces cuando se forma una estampida humana. Es lenta en momivimiento, pero la presión en las costillas es tan tremenda que uno no deja de pensar en la Love Parade de este ano y se angustia aun mas al querer hiperventilar de angustia y ser incapaz. Recuerdo mirar a una chica delante mio, algo mas pequeña que yo, no podiamos hablar, no podiamos respirar, no podiamos movernos. Nos miramos a los ojos, con angustia, pocas veces habia sentido tal empatia con un desconocido, creo que pensamos que vamos a morir mirandonos a los ojos.

Al cabo de los 15 minutos más largos de mi vida, el movimiento de la marabunta me ha llevado a un cruce, donde la muchedumbre puede disiparse y al fin uno hincha los pulmones.

Si esto es la tomatina, es una mierda.

Pero no, eso no es la tomatina, es una parte del evento. Ya al fin estamos encaminados a los tomates, comienzan a caer rios de tomate triturado por las calles, la gente empieza a guarrear con el liquido del suelo, empiezan a caerte chorros de tomate por la cabeza, y eso ya finalmente huele a gallinero.

Y suena la campana que parece un petardo, y se supone que esto se acaba. Realmente uno sigue salpicandose con la gente, cerrando la boca y aguantando el tipo durante largo rato, pero ya empiezan a verse a individuos que con mangueras de mucha presión van limpiando las calles y paredes, hasta que en un par de horas, parece que alli no hubiera pasado nada.

La masa se va al rio o a las duchas, a lavarse las heridas.

Y al final, el olor y las pilas de zapatos extraviados, son lo unico que queda de esta fiesta loca, al parecer muy Española, que merece la pena ver, al menos una vez.

VISION MAGAZINE CHINA

2010-08-19T16:05:00.003+02:00

An article about Estranged Sex is published in this month' s edition of this Chinese Art Magazine: Vision Magazine.
I dont have yet the pdf file or the magazine itself. If anyone of you is in China or knows anyone that is in China and could ship me a magazine, I will be forever grateful.
So far, i have what was published online.

Mundos paralelos

2010-08-10T15:43:00.011+02:00

Hace unos días vino a verme a Madrid el primer amigo que hice en Inglaterra, cuando me mudé a Londres allá por 2004.

Hablando de unas cosas y otras, comentó lo mucho que le gustaría suspenderse, y junto con Caroli, una amiga tatuadora y Fran de A Sangre Fria organizamos una suspensión para los dos.

La historia, es que no me pareció nada rara ni inquietante. Me pareció comprender muy bien de qué va la historia, y me vi perfectamente haciéndolo, al menos una vez, como si ya lo hubiera hecho otras veces.

Se que tengo pinta de outsider cuando estoy con ellos...

Tener pinta no quiere decir serlo.

La historia, es que pareciera que el mundo está dividido en mundos paralelos, y la gente que discurre por ellos. Si te atreves a viajar através saltas de un mundo a otro, y lo que menos entiendo es cómo uno vive en un solo de ellos, me veo perfectamente viviendo en varios de ellos.

No es la primera vez que me pasa, a veces imagino las multiples vidas pudiera haber vivido , y por cada elección que tomo, trazo un giro, descarto otro camino.

A veces me levanto, me hago un té, peino a las gatas, les doy un premio, me pongo a trabajar etc.. A veces madrugo, preparo el equipo y me voy a un lugar sordido con 15 personas a hacer una de mis fotos. A veces me despierto y estoy en otro lugar...

Y en algun otro punto del espacio otra persona vive su camino colgandose de la piel, haciéndose diseños de colores en el cuerpo, tomando café y peinando a sus perros.

Y la historia es que al menos en parte lo entiendo. Y me pregunto si podría ser esa una de las vidas que hubiera podido vivir, si no hubiera girado a la derecha hace 10 años.

No me arrepiento, me pregunto, que no es lo mismo.

Hace años ya que no me cabe la menor duda que dentro de nosotros hay espacio para las dudas, la confusión, la ambivalencia, y lo que es aun peor, la contradicción y los opuestos.
Me entiendo perfectamente, se que dentro de mi puede perfectamente coexistir el anhelo por mi vida y el anhelo de vivir una vida diferente. No es siempre facil reconcialiarlo, pero que están ahi y que entiendo ambos, es un hecho.

Yo me alegro de la vida que vivo, de mis decisiones y giros, pero los desafio, porque la comodidad de la muerte de la inquietud, es como un estado depresivo del alma. Dicen eso de que la curiosidad mató al gato, y me consta que lo mató, pero sin la necesidad de conocer y saber, no sería yo.

Quizá no entiendo todos los mundos posibles que hay, pero este si, asi como soy consciente de que otra gente lo ve enloquecido, masoquista y raro, pero a mi me parece bastante humano y comrprensible. Será parte de la esencia de la gente imagino, unos tenemos unas pulsiones, y otros otras.

Esta claro, que en esta como en otras cosas, también hay gente que se mete por los motivos mas cuestionables como son la autodestrucción, el dolor emocional etc. En ese caso, hay que distinguir, que la persona que se esta autodestruyendo no está experimentando ni superando ni disfrutando... De esto ví mucho en mis años de terapeuta y en mis andanzas por los submundos del S&M, gente que enved de sublimar fantasias, revivia el trauma, con su compulsiva tendencia a la repetición y retraumatización. Como en todo hay gente que esta por los motivos correctos y gente que lo está por los motivos incorrectos, lo que no convierte a la practica en si en malsana o destructiva, como siempre, es la construcción humana sobre la practica y la vivencia individual de la misma, lo que la dota de significado.

De todas maneras, ni siquiera sé si es algo que quiero hacer, no se trata de eso, pero para mi si que hay algo muy importante en todo esto y es el no tener miedo.

A ver, el miedo a un daño real, es adaptativo, me alegro de tener miedo de caminar sola por la calle de noche cuando no hay nadie pues eso me ha mantenido alerta y me ha hecho escaparme de ciertas situaciones.

Pero tambien nos da miedo el cambio, el dolor, la tristeza, la incertidumbre, la perdida, lo desconocido.

Y no para todas ellas el miedo es algo valido.

Quizá por eso..

Me temo que hay partes latentes de mi persona que me llevan irremediablemente a este tipo de historias, y a pesar del coste que veces conlleva (pues no os equivoqueis, las decisiones siempre tienen consecuencias) creo que me alegro de que no se hayan desaparecido.

A veces uno teme a dónde pueden llevarle sus pulsiones, negarlas seria vivir una vida a medias, seguirlas puede acabar haciendole perder cosas que ama.
En mi opinión este enfrentamiento no es real. Es una dualidad impuesta por el "otro". La gente es demasiado tajante demasiadas veces para una realidad que se construye a base de grises y matices.
Colgarse un dia no significa querer el pack completo, significa colgarse un dia. Querer hacerlo, significa querer hacerlo, no significa querer tirar por la borda lo que uno ha construido anteriormente. Querer hacerlo tampoco quiere decir que uno vaya a hacerlo, es mas querer hacer algo las mas de las veces es algo yo de por si difuso, incluso lo que se quiere, se quiere con matices.

Enfin, habrá un gran evento en unos días al aire libre...y pienso ir a verlo, a pensarlo, sentirlo y si eso, también vivirlo aunque sea de observador, y luego volver a casa con mi novio a dormir, levantarme, hacerme un te y peinar a mis gatas, porque nada puede cambiar eso.

Suspensión por Fran de A Sangre Fria

Con Bob Careswell y Caroli Dilli

Interview for Carmenica Diaz

2010-07-27T16:19:00.003+02:00

Interview for Carmenica Diaz

Direct link to the post

Estranged Sex XIX- In the Internet

2010-07-25T22:11:00.012+02:00

Let me tell you JC1 story on flickr.
JC1 likes to show his penis.

JC1 has a fetish for men sitting on toilet sits. JC's favourite collection looks like this.

And JC1 has joined some flickr groups to make new friends.
Now JC1 has lots of friends that like having their own picture taken on a toilet sit.

Stories like that of JC1 inspired my latest shot.

Estranged Sex XIX: in the Internet.

People have wondered why did I take this shot.
They say it is generally ugly and a bad shot.
I think it is perfect, the perfect incarnation of the perfect fake, a shot that looks so real that could be real, that is its precise beauty.

I though the very concept of the picture deserved a picture of it being taken.

I have had a flickr account for around 3years now, since the very beginning of my photographic endeavours. Originally I must admit, I was intrigued by my self portraiture including my own nudity and sensuality and although some of you might think this is no different than the present moment, actually the shots were very different, in so many ways.

Thus ever since I started and with a somehow exponential functioning, people started commenting, favouring and adding my pics to their galleries. There were people of artistic inclinations, people that took shots of their penises and the whole in between.

I am unsure if all of you know how flickr works but to briefly explain what you can do:

1- have your own stream of pics
2- favourite other peoples pics and so you create a gallery of your favoured images
3- have nothing and do nothing
4- you can leave comments, notes, add people as friend or family, send private emails blah blah
5- you can block people

Amongst other things.

And so you can have a stream that looks like this
Or like this
Or like this

So we now reach the point where we realise one themed streams can happen and we are not sure if we want to know what these one themed streams can be about.
You may leave now without reading any further.

You stay.

One of this themes is that of coming over someone's picture, whether famous or an ex girlfriend, whether for pleasure or for humiliation, whether over a pic of sexual nature or a furtive cum over somebody's pic that did not expect it when being portrayed.

I have found this very intriguing, and to be fair quite amusing, especially after finding streams of more than a 100 different photographs of pictures over which someone had jerked of. The aesthetics, the framing, the systematic interest on the penis head, and cum...It is very intriguing from various angles, especially if approached as cybernetic revenge.
That has grown so common and so mundane that we don' t even feel the need to think about it...just perhaps people warn their daughters not to allow anybody to take pictures of them naked....

But then daughters take pics of themselves....

Anyway, it´s interesting how some people in some cultures think having their picture taken will take a bit their souls away...actually they also may retain the belief in sympathetic magic (where something that was a part of the person, like nail clippings, hair, blood or even an article of clothing) could be used to cast a spell or curse... Meaning images of a subject can be used to provoke harm to this very same subject....

Well...
Perhaps just watch out who you are dating or dont be that precious about your sexy shots...

ESTRANGED SEX- VIDEO 2- LAS TETAS

2010-07-08T02:31:00.008+02:00

El ultimo video de la serie.
Muy breve, pero espero contundente!!!!!
Y sobre todo gracias a mi queridisima prima, la dueña de los pechos, que me golpeó una y otra vez sin queja!!!!

Entrevista para el Mundo

2010-07-01T18:26:00.015+02:00

Martes 29 Junio 2010
El Mundo
Por Esther Alvarado

The S&M picture nightmare

2010-06-14T19:47:00.034+02:00

I imagined Estranged Sex XVIII back in August 2009. I saw myself tied up like a larvae upside down, an executer next to me, observed his work.

I begun the process of organizing it, trying to get in touch with people from the S&M world, finding the location...
Through one of my cousins, I met whom later would become the executer of the picture first attempt.
He was a sort of sweet and childish giant who treated me with respect and care. It took him a while to understand what I intended, for that he proposed for months just to tie me up and take a picture with his camera, until I managed to make him understand that the tying up was not the point, but the picture itself was the object I pursued.
We went on several occasions to clubs but I never stayed to watch an S&M session. One day there was this old wealthy guy who would pay women to have S&M sessions with him. You could tell he was excited just by the idea that I watched, but I was not all that curious. Especially knowing the submissive- for -a -fee gang bang rape story. I had met this girl on previous occasions and I had been told about her traumatizing experience. And although she might have had overcome the trauma, and was perhaps exorcizing the demons through a controlled repetition of the trauma, maybe even finding herself aroused by what damager her in the first place, but somehow, our briefs encounters, made this difficult to believe.
Anyway the wealthy old guy said he needed a photographer to take pictures of some sessions with his girlfriends... I was and still am, in such a need for money that I said alright, even though ever since I said OK, I was afraid seeing a session could impact me in a negative emotional manner. But I wanted to see it as work and see myself as someone who can maintain emotional distance.

I know its a game between consenting parts (though I have my reservations depending on individual situations) but I also know myself and I think one has to know that certain things can affect you. I am always up for challenging my taboos, and fears, but she big challenge is to maintain some self preservation altogether and not going kamikaze into self-destruction.
Anyhow, I met with this guy later on that week, to arrange the formalities of the shooting. He showed me first amateur pictures of his sessions, purposely shocking, and then after the arrangements were made, he proceeded to ask if I would like to have relations with him every so often.
I looked at the images he had shown me, and said no. He said that our encounters did not have to involve S&M, just sexual relationships in exchange of money. I said no. Said I wanted to earn my living as a photographer. Waved goodbye and left, and obviously knew that the photography project was not true. It pissed me of, that the need of money had put me through a dodgy situation, but well, isn't that the truth for us all? I wondered what would have happened should I have been younger, when I was all messed up...I thought of the people that can´t choose, and those that make the choice.

Well back to my sweet giant, he was fun, and we became friends and he sort of accepted that I wasn't into that and once he understood, it was fun to see how he explained my project to the rest of the people in the club: she is a photographer, and needs ME to take a picture for her project where I tie her up, but she isn't into this, she is a professional photographer.
I was not shocked at the club even though they seemed to try quite hard, but was surprised at how cold it all seemed. They would do sexual stuff out of the blue, and felt to me so totally un-arousing and then there would be a session in some room, also just like that. I thought they would necessarily involve sex, as if the S&M was the foreplay but they did not all end up in sex.

Overall I felt calm and secure and except for the wealthy jerk and my psychological concerns about the raped girl, it was all quite friendly and amusing.

I had met the owner of the club where the shooting was going to take place on various occasions. He was a middle aged bearded man, always dressed in suit, with sort of impeccable manners. Amongst all the people I got in touch with, he was the one that did not to try to shock or provoke me, moreover he explained to me some insights of that culture, referred me to books and movies... After meeting him and the wealthy jerk, I added the role of the master in my picture, a master that would be looking, who had paid for this show to happen just for his eyes.

Finally after many months, many visits to the S&M club and discussions with the people involved I organized it for the 17th December 2009.
We were going to be 9, the appointment was at 9 am on a Saturday. I must thank yet again my team, who was ready to come with me and take the picture.
These were the drafts of the images.

But I received a phone call at 1.30 am cancelling the location. I could not believe my bad luck, I was both depressed and angry. Fortunately I organized a massive session within days so I did not let this event set me back.
Nonetheless, I forgot a little about this picture and carried on with my work.

One day I gave a conference in my school about creative processes. One important part of my lecture talked about taking risks and failing, like I organized that big shooting and it failed to happen.
At the end of the lecture, someone came and asked me if I was still interested in doing the picture. Yes, I was.
So after many months, I was back on track. We went to see a new location.

It was perfect. I got excited.
I drew a new draft, the new image resembled more to a play in a theatre, a scene happening in a black empty space.

(PS note that the girl within this draft comes from a Nathalie Daoust image, from her Tokyo Hotel Story, that I discovered throughout my S&M endeavours). After I designed the lighting and drew the above draft, I begun to put ads here on my blog, on facebook and any media I could to get the equipment and atrezzo I needed, as well as the different players.
Shopping list:
- red leather sofa looking like this
- 100m of rope
- a 2m tall executer
- an around 70 years old master
- 6 flash heads
- 2canon 5dmarkII
- photography lighting assistant
....

A friend found a binned wee stinking red leather sofa that I cleaned 3 times to get rid of the smell...and so little by little and with people's help, I found everything I needed.

I pre-lighted, tried the bondage....

And finally fixed the shooting day!
So this was my team:

Lighting and photography first assistant: Pablo Estevez
He has no price... He is going to the states now, so yo, the states, you shall return him too me, in perfect working order!

Video making of and second assistant: Guillermo H. Moreno
Great soul, great having you!

Photo making of: Sandra Rodriguez Diaz
She takes the making of pictures, so she never appears in them, but she is sweet and pretty and I like her fringe and her pics! thank you.

Make up: Allende Abad Blasco
It is not the first time we have worked together and she is one amazing make up artist, so you shall see more of her work soon.

Actors: Master: Manuel Gomez Alvarez y Executer: Jesus Bolaño
What can I say about the actors, copying with the delays and multitasking without complain. ..perfect acting...Thank you!

Bondage: anonymous, but yes, thanks to you too.

THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU EVER SO MUCH

But I must admit, this picture was a nightmare from the start...All the shots that involve juggling various actors is complicated per se, but this one o the first complicatedness price. Finding the location as you have seen was a struggle. For most of the time, it felt it was on a fine line, always near cancellation, one minute it was fine with the owner, then some sort of previously addressed problem re- emerged, for us to deal with it and yet magically come back at some point in the future to stagger things up. This part was very unsettling...I don't think it helps when there are various intermediaries between your target and you...It makes you feel powerless and at someone's mercy. And some people have cloudy wills....

This brings me to the hardest aspect of shooting this picture: psychological dynamics of power and control.
Such relating dynamics can be difficult and exhausting to handle and I must admit felt suffocated quite frequently. Because I wanted to take the picture I had to cope with it, but I have ended up resenting it quite deeply.

So lets jump into the shooting session.
To mention few difficulties, a week before the shooting they begun construction work in the location and we had to spend more than a hour tidying the place up, there were cloves everywhere, and actually poor executer got one stuck in his feet...

O of the 6 flashes would only trigger randomly. The smoke engine coughed more than working and we had little control over it.

But I believe the toughest part by far, for me, was the eternal two minutes, I was held upside down.

I was in such pain I barely coped with 5 shots. That was all. That is all I am left with. All the problems and difficulties condensed in 5 agonizing shots.

I have hated this shooting so much, in the end it is taking me an effort to like it, but I think we did an amazing work! and actually, people were so incredible sorting out the problems and trying to work super fast whilst I was in pain that they all deserve my sincerest gratitude.

And so, well done!!! I hope we will work again

PS: especial thanks to

Sergio Iglesias because he lend me 3 flash heads to top up my other 3...

Oscar Blanco because he was sofa hunting for me and he found the red one that was ideal for the shot! Even though it stinked to urine it was awesome.

Miguel Espada and Juan Santacruz because they offered advice as always and let me borrow their 5Dmark II plus the smoke engine

Javier Mendoza because he helped me rescuing this picture from the oblivion after my first failed attempts.

ESTRANGED SEX XVIII: THE SHOW

2010-06-12T01:00:00.000+02:00

ESTRANGED SEX XVIII- THE ARMY RAPE FANTASY MAKING OF

2010-05-31T22:51:00.007+02:00

Débat tres intéressant dans un website

2010-05-21T17:38:00.009+02:00

Récemment j'ai retrouvée plusieurs références sur mon travail dans des web-sites français. Dans sexactu.com

Maia Mazaurette a publié un post sur mon travail qui a déclenché une série de réponses très intéressantes. Une personne a laissé un commentaire trop alléchant et j'ai voulu répondre.

Le commentaire disait: "Autant je trouve que la série de photos est une critique acerbe des codes pornographiques, autant celle de la page d’accueil n’est pour moi qu’une érotisation du viol qui me met très mal à l’aise."

J' ais écrit: "La série de photos et tout a fais un critique acerbe des codes pornographiques. Je ne l'aurais dit pas mieux.

La photo d'accueil néanmoins ne voulait pas être une erotisation du viol, mais la représentation d'une (et seulement une) fantaisie sexuelle féminine. A travers cette photographie je voulais commencer a parler des fantaisies sexuelles de la femme, dont on n'entend pas parler trop souvent, qu'on ne vois a peine représentées nulle part. La pornographie généralement construite par les hommes, montre des fantaisies notamment masculines et je voulais parler de celles des femmes, et raconter une de mes fantaisies, que je sais je partage avec d'autres femmes (pas toutes, je ne veux pas généraliser).

je savais que la photo aller provoquer des réactions différentes et qu'elle pouvais ressembler une exaltation d' un viol, ce qui est quand même intéressant aussi, mais, j'ai essayer d'inclure des éléments qui indiqueraient d'une façon ou autre, qu' il ne s'agit pas d'un viol mais d'une fantaisie sexuelle: les hommes qui sont beaux et forts, l' expression de la femme, qui n'est pas tellement d' horreur.

Tellement de gens m'ont demander si avoir cette fantaisie veux dire que c'est ce que je désire en réalité et je répète sans fatigue, que la réalité es une chose, en la fantasy une autre, et celle ci n'est qu' une fantaisie parmi d'autres. "

Entre autres réponses on écrit: " Merci, moi j’étais sur la première photo du lien donné par Maïa. Et du coup je comprend bien le côté “éloge du viol”. Et c’est vrai que je trouve ça dérangeant, dans le fond."

Alors je réponds: "Le fait est que la fantaisie sexuelle est celle d’un viol, donc ca dois se ressembler a un viol évidement puisque c’est ca la fantaisie.

Mais ce que je veux faire avec ceci n’est pas par contre un éloge du viol mais un éloge des fantaisies sexuelles, n’importe leur nature.

Je suis consciente que sans le discours et les autres images, cette image seule peux ressembler juste un viol. En fait, elle est la fiction d’un viol. Avec cet air beau et sensuel qui ressemble un éloge.

Je pense que ca peux aider de comprendre l’ image dans son contexte, avec les autres images, le texte qui accompagne, le fait que je suis un femme, et d’ ailleurs la femme de l’image etc.. Mais je comprends que parce que le sujet est délicat, l’image elle même est difficile et risque d’ envoyer un message diffèrent.

Je prends le risque. Pourquoi?

Parce que cette fantaisie n’est pas seulement mienne, elle est partout dans la littérature dans l’ histoire de l’ érotique.

Parce que je veux légitimer autant la beauté des fantaisies féminines comme nous faire réfléchir sur le fais que rêver quelque chose ne veux pas dire le vouloir en réalité, de telle façon qu’on se permette de rêver sans remords et de dire ce qu’on rêve sans peur que les autres les prennent comme un désir ou pire comme une permission."

Lena reponds: Merci beaucoup Sandra de ces précisions :) Je pense que ce qui a fait que je ne voyais pas du tout le côté fantaisie, c’est que pour moi les hommes de la photo ne sont pas du tout attirant : ils correspondent trop modèle “GI Joe” imposé par la société et que je ne lis pas (visiblement à tord :)) une expression de plaisir sur le visage féminin.

Après, je reconnais que c’est le genre de fantaisies sexuelles qui sont très difficiles à mettre en image, ne serait-ce que parce qu’il est très difficile de figurer qui rêve.

Moi: Merci a toi Léna, c'est tres intéressant de reflechir sur ce sujet. :) et ceci m 'aide dans la construction de nouvelles images.

Oui, tout a fait. Dans le reve on retrouve 2 acteurs, la victime et les violeurs.
Je pensais que ce n' étais qu' une fantaisie qui auraient plus d' habitude les femmes et puis en qualité de victime.
Déjà plusieurs personnes mon avoué d'avoir de fantaisies pareilles mais jouant l 'autre rol. Je pense quand même que les motivation psychologiques sont peut être différentes.

Dans le cas de la "victime" ses motivations peuvent être en relation avec le fait que dans la fantaisie le désir est situé dans les autres, ce n 'est pas toi qui désire, mais les autres qui te désirent, ce sont les autres qui font, toi tu est leur victime qui résiste, tu ne veux pas mais a la fin il arrive...D' une certaine manière c'est une façon de projeter le désir alors que pour n' importe qu'elle raison tu ne veux pas consciemment être l' acteur de tel désir dans ton rêve.

Quelqu'un qui rêve de violer un autre, c'est une histoire complétement différente. Peux être c'est exactement ca qui rend l'image dérangeant.. qu'il n'est pas clair qui rêve et si on ne sais pas qui rêve, le message n'est pas évident. Mais le message n'est jamais evident dans ses images. D'ailleurs normalement les personnages ont une expression en peu stupide et vide, pour ne pas fausser l'interprétation de l' observateur. je veux dire, que les images ne disent ceci est bien, ceci est mal. Elle montrent un scène. quelque chose qui passe. le reste est plu libre.

Mais tu n'as pas tord, le visage de la femme n 'est pas de plaisir. Si on lisait plaisir ce ne serait pas un viol. Si elle avait une expression vide, passive, ceci ne serais non plus une fantaisie. Donc elle ne pouvait ni avoir une expression vide, ni un expression de plaisir. je ne voulais non plus un visage de terreur, ni de peur non plus. parce que se serais un cauchemar.

Son visage devais raconter a la fois un viol et a la fois une fantaisie, elle ne veux pas, mais a la fois c'est elle qui rêve. j'ai trop penser a ca, cette expression, a cheval entre ne pas vouloir, mas ne pas trop résister, c'est celle que j'ai trouvé adéquate.

Donc il semble que l' image peux être interprété des deux façons, dépendant qui te pense l' acteur du rêve. Ceci me suffit complétement.

En relation aux hommes et leur esthétique ils sont tellement Gi- Joe!
Mais elle aussi. Si on regarde la série complète, c'est la première fois qu'il y a du make up et de l' estilisme, la première fois que les hommes son Gi- joe. Tous ceci pour moi étaient les codes de la fantaisie, du rêve.

Le debat continue:

Anais:

Hola Sandra !
Ton visage est sinistre sur toutes photos, il faut l’admettre, et pour le coup ce type de fantaisie ne m’inspirent pas vraiment ^^ ce qui, je supose, ne compte pas ! En tout cas je reconnais le style espagnol toujours assez avant-gardiste… et on voit plutôt bien le message que tu souhaites faire passer. D’un point de vue artistique c’est pas mal du tout je trouve, même si ce n’est pas mon truc !

Scawe:
Pour les photos, j’aime bien le coté dérangeant, mais aussi le coté décalé de certaines, comme la première.
Je ne sais pas si l’un des but était de faire rire, mais si c’est le cas, c’est au moins atteint avec moi.
J’ai beaucoup aimé la différence entre l’action et les expressions des visages.
Le concept en lui même est intéressant.

Jerome:

Je voudrais d’abord féliciter Sandra pour ses photos, même si elles montrent un problème (par exemple, si c’était un homme qui avait fait cette photo mettant en scène un viol, je pense qu’il risquerait la prison…). Mais c’est aussi l’essence de l’art que de montrer ce genre de problèmes.
Je voulais aussi signaler que la psychologue Nancy Friday a écrit plusieurs livres compilant les fantaisies sexuelles des femmes. Peut-être cela intéressera Sandra?

Wilfred:

Je rebondis (Aïe ?) sur cette phrase de Léna : c’est que pour moi les hommes de la photo ne sont pas du tout attirant : ils correspondent trop modèle “GI Joe” imposé par la société – Il me semble qu’il existe sur le Web de nombreuses représentations où l’on voit des GI Joes et des Barbies(TM / Trade Mark ?) se livrer à des actes sexuels dont certains sont des viols (Et autres actes sexuels que “La Société” juge très limites au niveau moral)… Or, il me semble que personne n’est mal à l’aise face à de telles photos de GI Joes/Barbies… La distanciation opère.
Pour moi, dans le travail de Sandra Torralba (Que j’apprécie beaucoup !), la même distanciation opère. Les photos de Sandra sont des mises en scène. Dans ces photos, les individus (Ou doit-on dire les personnages ?) m’apparaissent comme des “gens de plastique” (Cf. “Plastic People” de Franck Zappa ou “Gente de Plastica” de Pippo Delbono)… Ils sont un “moi pris au piège de la Société de consommation”.
Dans la photo de “viol par 4 militaires”, je ne vois pas un viol… Je vois plutôt un “viol objet”, comme on parle “de femme ou d’homme objet”. Or tout le monde sait (?) qu’une femme ou un homme n’est pas réductible à un objet (Sauf si elle ou il le souhaite dans le cadre d’une fantaisie sexuelle – Mais c’est un autre débat !).
Dans la photo de “viol par 4 militaires”, je ne vois pas un viol, OK… Mais cela ne m’empêche pas de réfléchir à la question du viol. Une réflection “intelligente/éclairée” car cette représentation/la photo de Sandra Torralba ne m’ impose pas de norme morale (Judéo-chrétienne, catholique, macho, politiquement correct et plus).
Bref, j’aime cette photo parce qu’elle m’interroge, me provoque un peu et (Surtout ?) ne me choque pas. Merci Sandra !

Eric:

Wilfried, je ne suis pas tout à fait d’accord…
Je trouve que cette photo (celle du “viol”) est la moins bonne de l’oeuvre de Sandra (par ailleurs excellente et je retiens également “la foto de la maruja con la chica que se masturba al lado”).
Du coup, je me demande pourquoi cette photo est en page d’accueil alors qu’elle est l’anti-thèse du travail de la photographe (de ce que j’en ai compris en tout cas) ?
Je n’ai pas de réponse mais pour moi, clairement, cette photo (sa mise en scène, plutôt) est une forme de “banalisation” voire de “légitimation” d’un acte barbare justement par l’emploi et le détournement “d’objets”…
Ici, (dans cette photo exclusivement) on est, à mon avis, dans un travail “publicitaire” aux limites de la pornographie : Printemps, Dolce Gabanna, quasiment tous les parfumeurs…
J’imagine assez une ligne de jogging “milice serbe” et un slogan :
« Srebrenica, prends ça ! »
Autant j’ai aimé les autre photos, autant celle-ci me fait mal. C’est d’ailleurs en rapport : sans connaissance des autres photos, celle-ci ne m’aurait sûrement pas autant déplu…

Wilfred:

Hum… (@ Eric) Pour moi, le viol fait partie de ces choses que les gens (Enfin, une majorité !) condamnent sans même y réfléchir (On pourrait dire, je pense, la même chose de la pédophilie – Sic ?). Alors qu’il faudrait, je crois, y réfléchir (Pour mieux le condamner ?)… Histoire de faire un mauvais jeu de mots, je pense que la photo de Sandra Torralba fait du viol un “objet” de réflexion.
Bémol > Je pense qu’effectivement, si on prend cette photo hors contexte (Contexte = Le travail de Sandra Torralba / Son site Web), le rapprochement avec le porno chic publicitaire, est possible… Dans le contexte, je crois ce rapprochement impossible.
Une oeuvre, un travail, c’est plus qu’une photo. Une photo, c’est parfois plus qu’une image – C’est aussi un titre, un cartel, un… Non ?
Ensuite oui, ce n’est peut-être pas la meilleure de ses photos (Mais c’est un autre débat ?).

Moi:

Alors ceci est vraiment intéressant. Je pensais plus ou moins la même chose, alors que j’ ai fait la photo du couple, ou la femme porte un sac poubelle dans la tête.
cette image, aussi plus publicitaire (l ‘endroit, la lumière, une certaine beauté esthétique contraire a la tendance moche des autres photos).
La photo du sac poubelle, était pour moi trés cruelle et agressive. Je pensais dedans moi: tu dois détester tellement quelqu’un’ un pour baiser avec lui et le metre un sac dans la tete. je voulais représenter ceci, et l’ image résultante était terrifiante pour moi.
Celle du viol ne m’ inspire pas du mépris ou dégoût parce que pour moi c ‘est une fantaisie érotique, vraie, je veux dire, qui existe, et comme elle existe, je voulais en parler d’ elle. mais je comprends bien le point que vous faites.

estranged sex, est une série expérimentale, pleine d’essais dont la moitié ne fonctionnent pas, précisément parce qu’elle a la limite, et une toute petite déviation, change complétement le discours. Ce que je veux dire est très spécifique, mais pas si facile a mettre en images. Donc des fois j’ai fait des images qui ne voulaient rien dire, ou disaient autrement, ou qui ne funcionnaient pas ou qui simplement fessaient rire mais pas réfléchir..Des fois j’ ai eu des idees qui je pensaient geniales, et n’ aitaient pas autant, ou que je n’ ai pas su les mettre en images… Peux etre que celle ci, celle du viol est une de ses images..
Je répète souvent quand je fais de conférences sur mon travail que l’on ne peux pas être preciosiste avec son travail, si l’ image ne fonctionne pas, elle ne fonctionne pas. J’ étais consciente des risques de cette image, mais je pense que ca vaux toujours la peine de faire les images, tu les fais d’ abord et après tu décide si elles fonctionnent ou pas..

une chose, la raison pour qu’elle soit dans l’ accueil, c’est que je met souvent ma dernière image dans l’accueil. après je la change.

Vraiment je vous trouve généreux avec vos pensées et le temps dédié a commenter mon travail. Je suis émue.
J’ ai bien aimé ce que dis wilfred en relation avec ce que la photo du viol fait, comme les autres d’ ailleurs: c’est proposer une situation qui existe pour réfléchir sur elle. le viol existe.
la fantaisie du viol existe.
Les gens peuvent s’y mettre dans la peux de l’ agresseur, ou dans celle de la victime et les motifs psychologiques seront différents, mais la fantaisie elle reste. elle est. et parce qu’ elle est, je voulais en parler d’elle. pas tellement du viol per se, personnellement je voulais adresser la fantaisie, ceci reste clair je pense.
et je pense que ce vraie que l’on condamne sans y réfléchir. c’est pour ca que je dis sur mon travail que c’est un exercice de pensée et de défi de ses limitations, des stéréotypes, de la morale, même et précisément de la mienne, pas seulement celle des autres. beaucoup d’images on été an défi pour moi, c’est pas toujours tellement facile de les faire, j’ ai mes hontes, mes tabous, mes préconceptions, et j’ai peur, et parce que j’ ai peur et que je crains, et que j’ai honte, je vois la nécessité de faire ce que je fais, de telle façon qu’après avoir confronté la peur (par exemple la peur d’avoir une fantaisie qui est moralement ou socialement mauvaise) je peux décider avec liberté ce que j’en pense. je pense qu’elle n’est pas mauvaise, par exemple, et qu’on devrais être plus a l’aise avec nos fantaisies, si bien réfléchir peux être pourquoi est ce qu’on les a.
s’interroger et interroger les autres.
Cette image n’ est peux être pas la meilleure, elle est différente de certaines autres, elle est peux être plus porno chic, peux être non, j’ accepte, c;est vrai. en plus, le visage est diffèrent, alors que toujours il y a des gens dans une action mais détachés de la même, dans celle ci il y a pas d’humour, il y a pas de détachement, elle n’est pas estranged.
mais l’idée elle même était différente, je ne voulais rien d’autre que de représenter une fantaisie sexuelle, donc bandante comme on a dis, érotique, belle, violente peux être, fantaisie point. Pour commencer un débat sur la même, pour qu’on commence a parler de ce que nous avons des fois dan la tête, de la différence d’un rêve et de la réalité, mais du fais qu’on rêvé.
PS. je connais le travail de Nancy Friday (merci) qui d’ailleurs a écrit des livres sur la sexualité des hommes et leur fantaisies sexuelles que j’ai trouvés profondément instructifs mais aussi un défi absolut de mon identité en temps que femme XD et mes émotions par rapport a ce que je lisais! Un belle expérience qui m’a permis une plus riche compréhension.

Interview for Polish press, May 2010

2010-05-16T12:16:00.008+02:00

Sandra is deconstructing the world

Interview for Polish press, May 2010- By Agata Chabierska.
Thanks for the opportunity! This is one interview I have truly enjoyed!!

Agata Chabierska: You write that you want to deconstruct pornography. Does it mean you oppose it or rather draw inspiration from it?

Sandra Torralba: I would say both - I oppose it to some extent but it also inspires me. However, what I mean by deconstructing pornography, or deconstructing any social construction, has more to do with analyzing its content, form, messages, symbols, roots and elements and separating the whole into smaller pieces of meaning. Once a construction is de-constructed it is easier to understand it and see where it went wrong. Eventually, you can, from the same pieces, construct new reality, perhaps an alternative to porn, to sexuality, to sex, as we know it. Not necessarily a better one, although that is the intention, but at least a different.

Deconstruction is the first step to understanding and challenging established conceptions that we might want to oppose.

A.Ch: Your pictures are bold, shouting and provocative. Do you want to stir people’s emotions or is it the only way to smuggle powerful content behind every shot?

S.T: It’s true that I like to provoke and challenge the viewer and there is some amusement in defying boundaries and doing things that people don’t do, but I don’t consider it to be my main motivation. What I really want to talk about is profoundly humane - something we hide because it’s shameful, fragile, weak or animal. I want to raise questions about what we have come to accept as normal and what we have disavowed. So if my pictures are bold and provocative, it is given by the nature of their content. I don’t consider such form to be necessary but altogether I would not want to convey my messages in any other way.

A.Ch: Media have been lately full of stories about one famous photographer that was sexually abusing his models. Some said it is quite normal with this kind of art. I have seen your auto-portrait where you are surrounded by naked penises and as a woman I felt I have to ask: do you find yourself somehow sexually excited by your work? Does it reflect your sexuality in any way?

S.T: Shooting those scenes is the most anti-sexual thing I have experienced so far. It is mostly funny; there is anxiety, embarrassment, laughter. During sessions we all concentrate on our performance, facial expressions, getting the perfect composition and body posture, so there is nothing related to sex, except that the final outcome looks like it was. I never shoot alone, there are always men and women around and there is no real intimacy or space for sexual feelings. I have never found myself aroused and I have not experienced any of my models aroused by it either. What we do is staged, fake, acting, it is not real.

On the other hand, it is true that my work is very personal but it is not autobiographic. I am talking about my vision of sexuality, not my sexual preferences or sexual life. I see it more as sharing thoughts and raising questions.

A.Ch: So what about those penises?
S.T: The picture you are talking about is connected with things I had seen in porn and our lives in this phallocentric world. In porn, I had discovered bukkake and gokkun and I was confused, horrified and shocked. It came clearly to me that it steamed from a humiliating practice and I could not stop myself from profoundly disliking it. But I always tend to challenge myself into understanding the origins of my displeasure. I explore it, think about it, face it, and once the understanding is complete, free from fear, then I can decide if I still dislike it or not. In the end of the day, of course no one cares about my sexual preferences, it isn’t the point - the point is to portray a reality that is out there. So I portrayed a similar scene to a bukkake, from a woman’s point of view, where you can sense some claustrophobia, some anguish, some puzzlement and taking this as a start point, I want to get people to think and feel about this.

A.Ch: Does modeling on your own helps?

S.T: I impersonate my characters to avoid abusing anybody just for my own thoughts and ideas, for the sake of congruence. I think it would be coward to use a model in my images when I model myself and projecting into other’s would not help me grow as a person. Showing our own weaknesses, complexes, vulnerabilities is a way to reach others. If you disown your emotions, place them in the others, thus protecting yourself from them, then you cannot expect people to be reached by them.

A.Ch: How do you feel naked in front of camera? Is it all natural or a bit narcissistic, exhibitionist maybe? There are many women who would never undress for photos because of self-criticism and complexes. You don’t have any?

S.T: The funny thing about this question is that I have not been once naked in front of the camera with people other than my boyfriend. There is not one shot in the Estranged Sex series where I am completely naked and actually in most, I am dressed, it’s the others that strip! I feel very uncomfortable naked, and it amuses me that I can get away with not stripping and yet that there is a sense that I do.

I can undress to my knickers, but I won’t go beyond that. If there comes a shot where my full nudity is required, I will see what I do. I hope my complexes and fears won’t get in the way!

A.Ch: And what about self-portraits?

S.T: Well, another thing is photographing myself naked on my own. It’s live nudity that embarrasses me but differed one, this is shooting myself naked and then showing the picture, I don’t mind. In a picture I become an object. It is not me anymore but a character from my world and its nudity isn't mine.

To me nudity is a tool, not a goal. I don’t enjoy it, but it is necessary in various shots.

And, of course, I do have complexes, so many it pains me that I am just nearly as insecure as I was as a teenager! I wish we all were less ashamed of our bodies, really, for that they are the only thing we have, we are.

A.Ch: You often touch the subject of woman image - with artificial breasts and vagina, pumping her boobs to make them bigger, trying to be a rock-star. Are you laughing or crying over female chase after some pimped up sex bomb?

S.T: I often touch the subject of people's insecurities related to their own bodies. The pumps or the artificial woman bits represent the pain of feeling imperfect and inadequate. It is sad it is this way but it’s the reality. We feel wrong.

In my pictures I am depicting my own complexes, facing them to see where it takes me. The suction pumps are particularly interesting because one initially might want bigger assets to seduce the “other” and eventually have sex, of course. But these people with their pumps won’t have time for sex, as they are supposed to use these devices 15 hours per day! There is very little time left for anything and it’s very confusing how far we are ready to go because of feeling imperfect.

A.Ch: Would you ever undergo breast enhancement?

S.T: If I ever have breast surgery, I will try to record it all, so as to make it count for something. For me, it will be giving up the fight, but even then, I could still carry on reflecting about what this world does to us, what we do to ourselves. Now, this craziness amuses me too - I love the fact that I, and we, can be so pathetic and vulnerable. Its endearing and I tend to laugh at myself for that.

I seek my weaknesses and complexes and exploit them, use them to make me laugh, to make the others laugh, not out of cruelty but to raise issues that concern me. Summing up, I am not laughing at female chase for perfection, I am try to position myself as a woman that is chasing the same but also a woman that tries to defy it by all possible means.

A.Ch: And what about masculinity in your eyes? There are naked men in the bathroom with measuring tapes in their hands… Are they all one big laugh?

S.T: No, not at all. Like with other pictures, I wanted to express my pity, not in a pathetic way. Empathy, sorrow, understanding, love and pity. Sadness that men should feel just as wrong as we do.

Now, one thing that is important to me too, is to address all these issues with humour, the background ideas are heavily embedded in my understanding of the human beings and their emotional sufferings, but I don't want to make a drama of it all. That does not mean I am not taking these issues seriously, I do, but I also think we can all be ridiculous in our sufferings.

A.Ch: I really enjoyed reading introduction to your “Estranged Sex” project. You seem to be fascinated by human nature and all its natural exhibitions. Yet, aren’t you scared anyhow of the animals inside us?

I am not scared of the animal inside us more than I am of the socialized entity inside our mind. I do fear myself, my feelings and thoughts, and I do fear other human beings. If we talk seriously, there is much to fear. I worked for 5 years within severe mental health units and most of my clients had endured horrors I wouldn't have ever imagined. It made me loose faith in human beings. But then human beings are capable of wonders too, which is very moving.

The animal inside us, on the other hand, is clearer and more predictable and I am trying to rescue it, to help me live a fuller and more natural existence. I observe my cats and I see they are hunters, they kill birds and bring them home to me as a present. I am horrified. But we all know what cats are.

In terms of sex, I do think sexual instincts are on their origins quite healthy and clear. Now, I feel all this socialization we have to go through, makes life way more complex, with all this constructions upon nature that distort it all.

A.Ch: So is pervert always right cause it’s natural?

S.T: No, perversion exists and that is a fact. But that does not make it natural and right. Perversion is perversion and legitimizing it on the grounds of nature or nurture, is just a legitimization. The moral judgment about its rightness is up to us. We are all pervert to a certain degree and we all have to draw a line, a sensible one: something that does not hurt in anyway anybody seems alright to me.

A.Ch: What can we expect from Sandra this year? Some new topics you want to address?

I work on various projects at the same time and Estranged Sex is going to continue. I am planning 5 new images and a video to be done within the next months. They are going to be funny! I am actually really looking forward to doing them. One picture will present S&M scene, another is going to address bisexuality and in the video I am going to be hurt and hit by humongous breasts! And, well, you will see!