Interview pour I-D-FX en Francais

Et vive la France!

http://i-d-fx.com/sandra-torralba-2

Incubus

I haven't had much peace of mind lately.

I have been running like a headless hen trying to keep up with an endless list of important matters and somehow I made myself unhappy. And when I am unsettled I have nightmares, just like anybody else.

Tonight I had an uneasy dream, quite silly altogether where I was with my family on vacations and some good things were happening to us. My brothers gf and ex gf were there. The ex had hairy armpits. Out of nowhere a classic villain ruined the thing, maybe he stole everything or destroyed it all, cant recall, but I know it felt unfair and unjustified, and also sad, so as we/ I tried to strangle him with a small string attached to Spanish sausages (?)

(see the string, that was my weapon...)

So as I was trying to strangle him with the fuet string, he was defending himself by cutting my fingers with a sharp razor blade. I felt the pain but knew that if I flinched and let him go he would slice my brother through and I actually saw how he did it, but then went back to the past, the string and the sliced fingers, and I ied not to think about the finger chunk he had just taken of, the blood dripping, the hurt and focused instead in trying to hold the cord strongly enough he would at least faint.

Evidently this is when I woke up with that uneasy and unrested feeling and thinking WTF... I had to do something about this. Happiness is one's own responsibility towards the self.

There are some things that calm me down, sports do the job, affection can help and creating something is the star... And this is how Incubus came alive, an attempt of self soothing through creation even self re-creation that would altogether produce some perturbing sense of angst and yet peaceful quietness.

Now it is 3am in the morning and one might think should I have felt settled I would be in bed already, but I am actually just enjoying the moment, feeling content, soothed.

ESTRANGED SEX IN THE MUSEUM OF SEX NY

YEI!

I finally got some images as to how the exhibition looks like down that side of the earth...
I have been unable to visit, and so these pics that my good friend took for me, mean a lot!


The Exhibition has been on since August I believe. I donated the images to the Museum's permanent collection, so they might stay there for a while.

Calendario ASSIDO

He participado recientemente en un calendario benéfico para la asociación ASSIDO en ayuda de las personas con Sindrome de Down. El calendario retrataba a diferentes personajes de la escena publica con niños con el síndrome y yo realicé una imagen con Laura y Lorenzo Caprile.

El calendario se publica hoy con la revista Semana.

Os dejo aquí también el making of de video de las 12 fotos. Es un making chulismo por Mariana Iaffa.

y aqui en una foto con el resto de fotografos del calendario.

ESTRANGED SEX XIX

Estranged Sex XIX retrata un momento en la vida de sus personajes, un detalle suspendido en el tiempo, en alguna habitación, en alguna parte. No se sabe quiénes son, ni qué son para ellos, de dónde vienen, o porqué están ahí. Pero en su silencio y con sus miradas nos cuentan qué sienten y qué van a hacer.

Estranged Sex XIX es el retrato de un proceso psicológico: ese instante congelado que apenas dura y sin embargo es eterno, cuándo con la cabeza embotada de drogas o dolor, uno trata de pensar, antes de tomar una decisión de la que no está seguro, y trata de hacerlo rápido, porque le falta tiempo y aliento, pero es incapaz, y el mundo sigue por detrás, en el reflejo del espejo, y acaba decidiendo por ti. Retrata la ambivalencia, la duda y el miedo. Qué hacer cuándo no sabes qué hacer, cuándo no sabes lo que quieres, cuándo no sabes si te vas a arrepentir, o si te va a gustar? Qué hacer cuándo no sabes si estás ahí por los motivos correctos o si apaciguará los motivos incorrectos?
Y lo correcto es relativo, porqué qué puedes hacer cuándo dos personas te desean y tu no sabes lo que sientes? Y hablo específicamente de no saber lo que quieres, no de querer pero reprimirse o tener miedo, qué pasa cuando no sabes qué quieres y sin embargo tienes que decidir?

Cuando no sabes que quieres, y tienes que decidir, decides.

ESXIX surgió como una imagen, la de un trio apunto de ocurrir, pero pensé que me gustaría recrearme en la idea del detalle y del tiempo, de darle una dimensión multisensorial a la experiencia de los personajes, sus respiraciones, los sonidos, el tacto de la piel, los pensamientos. Así diseñé un vídeo que comienza apenas unos segundos antes y se resuelve en un presente que no vemos.El video no iba a contar mas historia que la de la imagen, no revelaba ningún secreto, no respondía a las preguntas, el vídeo no completaría una carencia de la imagen, sino que se recreaba en ella, por delante y por detrás como si fuera una estructura tridimensional.

ESXIX fotografía y video son la misma pieza del puzzle, una respira y la otra se congela.

Tenía muy claro que quería una imagen con este tipo de iluminación (Steven Meisel nuevamente como referencia). Esto lo ví que se yo, quizá por Marzo 2010. No necesariamente el color, pero el feeling, luz suave cenital generando sombras y volúmenes, zonas oscuras... Asi que decidí usar únicamente luz fluorescente, pero ni disponía de ella, ni podía alquilarla. Enunciada mi necesidad, mi novio y yo hemos estado acechando las basuras y puntos limpios durante meses. He traído a casa infinidad de artefactos de mayor y menor utilidad pero siempre de infernal tamaño que finalmente no servían (principalmente por tener un peso y unas dimensiones imposibles de manejar) y diseñamos varias maneras de construirlos desde cero, me aprendí los catálogos de philips de memoria y ahora puedo ir a comprar fluorescentes a tiendas de luces y hablar con ellos en códigos mientras nos sonreímos al son de la jerga y me hacen descuentos, los cebadores, y balastros electrónicos se convirtieron en mis mejores amigos y así felices fueron pasando los meses hasta que una buena noche de caza, mi novio dio con 5 luminarias perfectas.

Y así es cómo en unas semanas las dotamos de anillas, asas, alargadores y rejillas unos tubos trifosforos de 6000K y 80% de reproducción cromática que desde ese día hasta que mueran harán las veces de mis adorados kinoflos versión barata.


Con las luces listas, se trataba de ver el esquema de iluminación que necesitaba para mi escena.


Este fue un primer esquema trasnochado y precario que evidencia mis dotes al boli. Con pluma soy mejor...Eran las primeras reflexiones sobre la luz y potencial forma de suspender las luminarias del techo, como se ve mas abajo en esa especie de cosa con patas que representa exactamente eso: la luminaria enganchada a una barra que se apoya en dos tripodes...Un diseño de pura ingeniería que le pasé a Andrea para que diligentemente lo tradujera en realidad...Torno en mano me fabricó unas barras extensibles (con la misma lógica de los portafondos) pero mucho más robustas dónde podía enganchar las luminarias a través de las anillas.
Con la posibilidad real de colgar luces del techo ya tenía el esquema perfecto: dos luces cenitales, una semi cenital para el personaje central en una jirafa, una lateral rellenando la ropa del suelo y otra rellenando la parte derecha de la escena.

A base de palometas y una especie de hilo metálico super grueso conseguí ya in situ en mis repetidas sesiones de pre- iluminación el resto de inconvenientes.

Tomé esta foto en una de las sesiones de pre- iluminación.


Aquí podéis ver el montaje de luces final.



Luego escribí un guión y secuencia de planos y un documento lleno de referencias visuales y narrativas con los que explicar lo que quería.
Ya hemos dejado claras mis destrezas pictóricas así que Martín se encargó de traducir mi guión de secuencias en un storyboard de gran decencia y clase...


Aquí se nos ve negociando planos con el storyboard, me encanta esta foto!


El personaje de Caroli tenia que ser puro sexo y sensualidad, Caroli aparece como una mujer fuerte y bella que seduce con delicadeza a Sandra, mientras Kley espera. Para diseñar a caroli me inspiré en la jefa de las prostitutas de Sin City, una mujer espectacular, una valkyria, una mujer guerrera.


Maquillaje y peluqueria Caroli
El look era complejo de lograr nuevamente sin los debidos medios, pero amantis vino al rescate y me prestó parte clave del atrezzo para la sesión. Sin llegar a meternos en momento publicitario, si quiero mencionar mi gratitud para con este gran sexshop.
Conseguido este elemento clave y entre varias (Caroli, Irene, Mariajo, y yo) conseguimos el resto de elementos, sacados de los rincones mas ocultos de nuestras adolescencias punkis... Teníamos a Caroli!

Yo tenia que ir como de rock punk desfasada, un poco como el estilo que tiene Bob Momsen pero sin llegar a ser tan gótico. voy de alguien que se ha vestido para que desfasar, el estilo es confuso, con elementos femeninos como el liguero y mas andróginos o masculinos como las botas o la camisa de hombre. Se trata de alguien que en ese momento no tiene claro de que va ni lo que quiere. Está perdida.

Maquillaje y peluqueria Sandra Kley tenía que parecer un actor porno de los 70, con su bigote y su camiseta de tirantes. Quería que tuviera un poco de barba para poder rascarse y que hiciera ruido. El ya se ha desvestido y espera sobre la cama con su camiseta y sus calzoncillos blancos, tiene estilo, su ropa se ve por el suelo, es viril pero no bruto.
El look no estuvo completo hasta que Irene aportó Las Gafas, y lo digo en mayúsculas porque son la verdadera estrella de la foto.

Encontrar la localización tampoco fue fácil, quería una habitación de motel vacía con una cama en medio y un baño a un lado, pero las habitaciones cutres son pequeñas y no había tiro, no había una habitación perfecta que me gustara. Finalmente me planteé crear yo esa habitación en el salón de la casa de una amiga que se acaba de mudar y lo tiene aun vacío. Estoy ya lo hice en Estranged Sex VI dónde saqué mi dormitorio al salón para crear una habitación de cero. Para la próxima voy a tratar de dar con un buen escenógrafo-estilista que me eche un cable.

Y a la vez que se iban resolviendo los diferentes aspectos, fuimos también consiguiendo las cámaras y objetivos necesarios (el vídeo se ha rodado con la 5DMark II y los siguientes objetivos: 24-70 f(2.8) y 100 macro f(2.8) y para la foto conté con la 1DMarkIII y otro 24- 70 f(2.8)), se incorporaron los técnicos de audio y pude poner fecha al rodaje.

Asi es cómo el Martes 14 de Diciembre, realizamos Estranged Sex XIX- foto y video.

El vídeo está aún por venir, pero os dejo aquí como appetizer unas imágenes de las diferentes escenas:

La escena del baño...creo que va a ser de mis favoritas

La escena de los pasos, las llaves y la puerta:

Las escenas en la habitación:




Bueno y para ponerles caras a los nombres: el equipo, de izquierda a derecha y de arriba abajo: Mariajo, Caroli, Martin, Sandra, Oscar, Joaquin, Iker y Miguel.

Falta Kley en la imagen y tres personas más sin cuya ayuda esto no hubiera sido posible: Andrea, Amantis e Irene Rubio.
Además podeis ver el resto de la lista de agradecimientos en el post precedente.

A todos, muchas gracias!

Preludio de Estranged Sex XIX

Una imagen que pensé allá por Mayo...Unos meses organizando...dos sesiones de pruebas... Y mañana rodamos!!!!

Ya llega porfin Estranged Sex XIX, y sólo espero que mole la mitad de lo que mola en mi cabeza!

El equipo:

Dirección, fotografía, iluminación, dirección de arte: Sandra Torralba
Ayudante de dirección y montaje: Martin Velasco Bertolotto
Ayudante de fotografía e iluminación: Oscar Blanco
Sonido: Iker Hernandez Goitia
Ayudante de Sonido: Miguel Larios Sanchez
Peluquería y maquillaje: Kley Kafé
Actores: Kley Kafé y Caroli Dilli
Ayudantes de estilismo: Irene Rubio y Mariajose Batanero
Localización: Mariajose Batanero
Fotografía making of: Joaquin Infiesta


Además en esta nueva entrega la lista de agradecimientos va a ser inagotable:

- le agradecemos a Andrea su paciencia infinita y su creatividad a mi merced, creándome las luminarias que necesitaba para la escena, las estructuras metálicas del techo, resolviendo todo tipo de problemas entre el leroy merlin y la cena, además de transportarme en su furgoneta nueva quejándose sólo brevemente y en intensidad moderada.
- le agradecemos a Amantis que nuevamente nos preste el atrezzo ideal para la imagen
- le agradecemos a Mariajo que nos haya prestado su casa recién adquirida para la sesión y los incontables y maravillosos cafés preparados
- le agradecemos a Juan Santacruz que cómo siempre nos haya ayudado a ver la luz
- le agradecemos a Joaquin Infiesta que nos haya prestado la 5DMarkII para el vídeo
-Le agradecemos a Alberto que sea tan majo en general y en concreto nos haya prestado la 7D y sus objetivos
- y a Gonzalo Feito que me ayudó a conseguir fluorescentes más baratos
- le agradecemos a Pekin que haga el favor de no bufarnos cuando queremos ser afectuosos con él o dejaremos de ser afectuosos...

On the radio!

Yes, cuando fui a Sevilla para inaugurar mi expo en el Fotomata, Miguel que llevaba ya por aquel entonces 112 emisiones a la chepa, decidió entrevistarme en la radio para la emisión 113.
Here el podcast.
Os recomiendo no obstante que navegueis un poco por los 113 capitulos que tienen y escucheis algunos, pues los hay francamente interesantes.